| indemnización recomendada para la Kuwait Petroleum Corporation | UN | التعويض الموصى به لشركة البترول الكويتية |
| indemnización recomendada para la Kuwait Petroleum Corporation | UN | التعويض الموصى به لشركة البترول الكويتية |
| Por consiguiente, la cuantía neta de la indemnización recomendada para la Prokon será nula. | UN | وبناء على ذلك، يكون صافي مبلغ التعويض الموصى به لشركة بروكون صفرا. |
| La indemnización recomendada no puede superar en ningún caso el valor ajustado de la reclamación. | UN | ولا يمكن أبداً أن يتجاوز التعويض الموصى به قيمة المطالبة المسواة هذه. |
| La indemnización recomendada no puede superar en ningún caso el valor ajustado de la reclamación. | UN | ولا يمكن أبدا أن يتجاوز التعويض الموصى به قيمة المطالبة المسواة هذه. |
| 10. indemnización recomendada por trabajo impago 84 | UN | التعويض الموصى به عن العمل غير مدفوع اﻷجر |
| 5. indemnización recomendada respecto de los yacimientos de petróleo del sudeste 217 | UN | 5- التعويض الموصى به عن حقول النفط الجنوبية الشرقية 238 |
| indemnización recomendada respecto del municipio de Ahmadi | UN | التعويض الموصى به عن محافظة الأحمدي |
| 5. indemnización recomendada respecto de los yacimientos de petróleo del sudeste 43 | UN | 5- التعويض الموصى به عن حقول النفط الجنوبية الشرقية 42 |
| Cuadro 5 indemnización recomendada respecto de los yacimientos de petróleo del sudeste | UN | الجدول 5- التعويض الموصى به عن حقول النفط الجنوبية الشرقية |
| indemnización recomendada respecto del municipio de Ahmadi | UN | التعويض الموصى به عن محافظة الأحمدي |
| indemnización recomendada antes del anticipo Acería SEIS | UN | التعويض الموصى به قبل حسم المدفوعات المسبقة |
| Por tanto, la indemnización recomendada se calcula tras ajustar la reclamación teniendo en cuenta esos gastos de mantenimiento. | UN | ولذلك فإن التعويض الموصى به قد تم التوصل إليه بعد تعديل المطالبة بخصوص تكاليف الصيانة هذه. |
| indemnización recomendada respecto de la reclamación de Agrocomplect | UN | عنصر المطالبة مبلغ المطالبة التعويض الموصى به |
| 6. indemnización recomendada para la República Socialista Democrática de Sri Lanka 52 | UN | 6- التعويض الموصى به لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية 54 |
| indemnización recomendada para la República Federal de Alemania | UN | التعويض الموصى به لجمهورية ألمانيا الاتحادية |
| Cuadro 4 indemnización recomendada para la República Islámica del Pakistán | UN | التعويض الموصى به لجمهورية باكستان الإسلامية |
| Por consiguiente, la indemnización recomendada se limita al importe reclamado. | UN | ولذلك يقتصر التعويض الموصى به على المبلغ المطلوب. |
| Cuadro 6 indemnización recomendada para la República Socialista Democrática de Sri Lanka | UN | الجدول 6- التعويض الموصى به لجمهورية سرى لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| Cuando la falta de pruebas justificantes o de explicaciones era sólo parcial, el Grupo ha hecho declaraciones de las indemnizaciones recomendadas para reflejar esas deficiencias. | UN | ومتى كانت الأدلة الداعمة أو الإيضاحات الموفرة غير كاملة، خصم الفريق، مقابل هذه النواقص، مبلغاً من التعويض الموصى به. |
| Cuantía de la indemnización reclamada Cuantía de la indemnización recomendada | UN | مبلغ التعويض الموصى به |
| En el cuadro resumido adjunto se indica por países el número de reclamaciones cuyo pago se recomienda y el importe total recomendado de indemnización. | UN | وترد في الجدول الموجز المرفق قائمة بحسب البلد لعدد المطالبات التي يوصى بدفع تعويضات بشأنها ولمجموع مبلغ التعويض الموصى به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 