"التغيرات في مخزون الكربون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• variación de las reservas de carbono
• los cambios en el carbono almacenado
• de las variaciones del carbono almacenado

variación de las reservas de carbono en biomasa viva
التغيرات في مخزون الكربون في الكتلة الحيوية الحية

variación de las reservas de carbono en materia orgánica muerta
التغيرات في مخزون الكربون في المواد العضوية الميتة

variación de las reservas de carbono en biomasa viva y suelos
التغيرات في مخزون الكربون في الكتلة الحيوية الحية والتربة

65. Los participantes reconocieron que ya se disponía de instrumentos y metodologías para el cálculo de los cambios en el carbono almacenado y la vigilancia de la deforestación que podían utilizarse.
65- اعترف المشاركون بأن أدوات ومنهجيات تقدير التغيرات في مخزون الكربون ورصد إزالة الغابات متاحة أصلاً ويمكن استخدامها.

a) Copias (electrónicas y/o en papel) de todos los datos obtenidos sobre el terreno, los análisis de datos y los modelos; las estimaciones de las variaciones del carbono almacenado y los correspondientes cálculos y modelos utilizados;
(أ) نسخ (إلكترونية و/أو ورقية) من جميع البيانات الميدانية، وتحليلات البيانات، والنماذج؛ وتقديرات التغيرات في مخزون الكربون والحسابات الموازية والنماذج المستخدمة؛

Detritus variación de las reservas de carbono en suelos
التغيرات في مخزون الكربون في التربة

variación de las reservas de carbono en suelos (extracción de turba)
التغيرات في مخزون الكربون في التربة (استخراج الخث)

variación de las reservas de carbono en biomasa viva y suelos (extracción de turba y tierras inundadas)
التغيرات في مخزون الكربون في الكتلة الحيوية الحية والتربة (استخراج الخث والأراضي المغمورة)

c Para las Partes que no incluyen las emisiones de CO2 de la quema de biomasa en sus estimaciones de la variación de las reservas de carbono en las respectivas categorías de tierras, deben utilizarse los valores dados en " Otros parámetros de estimación " o " variación de las reservas de carbono " correspondientes a las categorías de tierras en las que tiene lugar esa quema.
(ج) بالنسبة للأطراف التي لا تدرج انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصادرة عن حرق الكتلة الحيوية في تقديراتها لتغيرات مجمعات الكربون تحت كل فئة من فئات الأراضي، ينبغي استخدام القيم المقدمة عن " بارامترات التقدير الأخرى " أو " التغيرات في مخزون الكربون " من فئات الأراضي التي تحدث فيها عمليات الحرق.

e Para las Partes que no incluyen las emisiones de CO2 de la quema de biomasa en sus estimaciones de la variación de las reservas de carbono en las respectivas categorías de tierras, deben utilizarse los valores dados en " Otros parámetros de estimación " o " variación de las reservas de carbono " correspondientes a las categorías de tierras en las que tiene lugar esa quema.
(ﻫ) بالنسبة للأطراف التي لا تدرج انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصادرة عن حرق الكتلة الحيوية في تقديراتها لتغيرات مجمعات الكربون تحت كل نشاط من الأنشطة، ينبغي استخدام القيم المقدمة عن " بارامترات التقدير الأخرى " أو " التغيرات في مخزون الكربون " من الأنشطة التي تحدث فيها عمليات الحرق.

El OSACT tal vez desee impartir nuevas orientaciones al IPCC sobre la cuestión de la exclusión de las variaciones del carbono almacenado debidas directamente a la actividad humana de las variaciones inducidas indirectamente por la actividad humana y por efectos naturales y de los efectos debidos a las prácticas forestales practicadas en el pasado.
وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أيضاً أن تقدم المزيد من الإرشادات للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن مسألة فصل التغيرات التي يتسبب بها الإنسان مباشرة في مخزون الكربون عن التغيرات في مخزون الكربون الناشئة عن الآثار غير المباشرة التي يتسبب بها الإنسان والآثار الطبيعية والآثار الناجمة عن الممارسات السابقة في الأحراج.