| Nota: Durante el período de sesiones se celebraron consultas oficiosas sobre la gestión del cambio del PNUD. | UN | ملحوظة: ستعقد خلال الدورة مشاورات غير رسمية بشأن إدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Nota: Durante el período de sesiones se celebraron consultas oficiosas sobre la gestión del cambio del PNUD. | UN | ملحوظة: عقدت خلال الدورة مشاورات غير رسمية بشأن إدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Nota: Durante el período de sesiones se celebraron consultas oficiosas sobre la gestión del cambio del PNUD. | UN | ملحوظة: عقدت خلال الدورة مشاورات غير رسمية بشأن إدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| 4. Reconoce que el proceso de gestión del cambio emprendido por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo deberá formar parte del proceso más amplio de reforma por el que atraviesan actualmente las Naciones Unidas; | UN | ٤ - يسلﱢم بوجوب الاضطلاع بإدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إطار العملية الجارية من الاصلاح اﻷوسع نطاقا في اﻷمم المتحدة؛ |
| El Administrador formuló una declaración ante la Junta Ejecutiva en relación con los progresos alcanzados en la realización del proceso de gestión del cambio en el PNUD, de conformidad con la decisión 97/15. | UN | ٥٢ - أدلى مدير البرنامج ببيان أمام المجلس التنفيذي عن التقدم المحرز في تنفيذ عملية إدارة التغيير في برنامج اﻷمـم المتحـدة اﻹنمائي وفقا للمقرر ٧٩/٥١. |
| SERIE DE SESIONES DEL PNUD TEMA 2: GESTIÓN del cambio del PNUD | UN | البند ٢: إدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Nota: Durante el período de sesiones se celebraron consultas oficiosas sobre la gestión del cambio del PNUD. | UN | ملحوظة: ستعقد خلال الدورة مشاورات غير رسمية بشأن إدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| TEMA 2. GESTIÓN del cambio del PNUD | UN | البند ٢: إدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Nota: Durante el período de sesiones se celebraron consultas oficiosas sobre la gestión del cambio del PNUD. | UN | ملحوظة: عقدت خلال الدورة مشاورات غير رسمية بشأن إدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| TEMA 2: GESTIÓN del cambio del PNUD | UN | البند ٢: إدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Tema 2. Gestión del cambio del PNUD | UN | البند ٢ - إدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Se esperaba una mayor eficiencia como resultado de diversas actividades emprendidas como parte del proceso de gestión del cambio del PNUD en el 2001, incluida una mayor automatización, simplificación y descentralización. | UN | ومن المتوقع أن تتحقق مكاسب ناتجة عن الكفاءة في تنفيذ اﻷنشطة المختلفة التي تطبق كجزء من عملية إدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ٢٠٠١ ومن بينها زيادة اﻷتمتة والتبسيط واللامركزية. |
| Tema 2. Gestión del cambio del PNUD | UN | البند ٢ - إدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Tomó nota del informe relativo al plan de aplicación actualizado de la gestión del cambio del PNUD (decisión 97/15) (DP/1997/CRP.22); | UN | أحاط علما بالتقرير المتعلق بالخطة التنفيذية المستكملة ﻹدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )المقرر ٩٧/١٥( (DP/1997/CRP.22)؛ |
| Tomó nota del informe relativo al plan de aplicación actualizado de la gestión del cambio del PNUD (decisión 97/15) (DP/1997/CRP.22); | UN | أحاط علما بالتقرير المتعلق بالخطة التنفيذية المستكملة ﻹدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )المقرر ٩٧/١٥( (DP/1997/CRP.22)؛ |
| 4. Reconoce que el proceso de gestión del cambio emprendido por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo deberá formar parte del proceso más amplio de reforma por el que atraviesan actualmente las Naciones Unidas; | UN | ٤ - يسلﱢم بوجوب الاضطلاع بإدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إطار العملية الجارية من الاصلاح اﻷوسع نطاقا في اﻷمم المتحدة؛ |
| 4. Reconoce que el proceso de gestión del cambio emprendido por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo deberá formar parte del proceso más amplio de reforma por el que atraviesan actualmente las Naciones Unidas; | UN | ٤ - يسلﱢم بوجوب الاضطلاع بإدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إطار العملية الجارية من الاصلاح اﻷوسع نطاقا في اﻷمم المتحدة؛ |
| 4. Reconoce que el proceso de gestión del cambio emprendido por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo deberá formar parte del proceso más amplio de reforma por el que atraviesan actualmente las Naciones Unidas; | UN | ٤ - يسلﱢم بوجوب الاضطلاع بإدارة التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إطار العملية الجارية من الاصلاح اﻷوسع نطاقا في اﻷمم المتحدة؛ |
| El Administrador formuló una declaración ante la Junta Ejecutiva en relación con los progresos alcanzados en la realización del proceso de gestión del cambio en el PNUD, de conformidad con la decisión 97/15. | UN | ٥٢ - أدلى مدير البرنامج ببيان أمام المجلس التنفيذي عن التقدم المحرز في تنفيذ عملية إدارة التغيير في برنامج اﻷمـم المتحـدة اﻹنمائي وفقا للمقرر ٧٩/٥١. |
| El proceso de gestión del cambio en el año 2000 del PNUD, así como la labor realizada por el Equipo de Transición entre junio y diciembre de 1999, constituyen también factores dinámicos que influyen en el programa del UNIFEM y en sus estrategias. | UN | وتعد عملية إدارة التغيير في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2000، والأعمال التي أعقبها عمل الفريق الانتقالي في حزيران/يونية إلى كانون الأول/ديسمبر 1999، عاملا حيويا يؤثر على برنامج واستراتيجيات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
| En mayo de 1996 el Administrador introdujo un nuevo enfoque para gestionar el proceso de cambio en el PNUD. | UN | وقدم مدير البرنامج في أيار/مايو ١٩٩٦ نهجا مهيكلا لتنظيم عملية التغيير في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 