| Aunque las cosas no son lo que solían ser, la Gran Manzana da un poco de ayuda a los gansos de nieve agotados. | Open Subtitles | على الرغم من أن الأمور ليست كما كانت عليه في السابق, التفاحة الكبيرة تعطي بعض المساعدة إلى إوز الثلوج المنهكين. |
| La Gran Manzana tiene 8.5 millones de personas y un presupuesto anual de USD 80 mil millones. | TED | التفاحة الكبيرة بها 8.5 مليون نسمة وميزانية سنوية تبلغ 80 مليار دولار. |
| Entonces, ¿qué hacías en "La Gran Manzana"? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بتلك التفاحة الكبيرة ؟ |
| A solo un paso. ¡Las mejores salchichas de la Gran Manzana! | Open Subtitles | اصعدوا إلى فوق فأنا قد حصلت على أفضل الكلاب في التفاحة الكبيرة |
| ¿Le diste un mordisco a la Gran Manzana? | Open Subtitles | لقد أكلتِ من التفاحة الكبيرة, أليس كذلك؟ |
| Mami, llevame a la Gran Manzana... por que voy a arrazar esa ciudad como un huracan. | Open Subtitles | امي احصلي لي على التفاحة الكبيرة لأني ذاهب إلى صخرة تلك البلدة مثل الإعصار |
| "El tour de la Gran Manzana incluye el Puente de Brooklyn, el Empire State y el musical "Cats". | Open Subtitles | تتضمن جولة التفاحة الكبيرة جسر بروكلين ورؤية ولاية نيويورك وعرض قطط برودواي |
| Entonces, si necesitan ayuda, la Gran Manzana esta finalmente aquí. | Open Subtitles | لذا، إذا أردت مساعدة صغيرة التفاحة الكبيرة أخيراً هنا |
| Sabes, siempre me sorprende que los neoyorquinos no sepan esto, pero la Gran Manzana es un término viejo que usaban en el automovilismo. | Open Subtitles | هل تعلمين , دائما أتفاجأ بأن الناس الذين من نيويورك لا يعرفون هذا لكن التفاحة الكبيرة في الحقيقة هو سباق طويل قديم |
| Una vez estuve allí, en la Gran Manzana. | Open Subtitles | كنت هناك مرة ، كما تعلم. التفاحة الكبيرة |
| ¿Winston y Nolan tomarían la Gran Manzana? | Open Subtitles | وينستون ونولان يريدان ان يقطفا التفاحة الكبيرة |
| Voy a morder, masticar, tragar y cagar toda la Gran Manzana para cuando haya acabado. | Open Subtitles | كما ترى, أني أعض, وأمضغ وأبلع كل قطعة من التفاحة الكبيرة عندما أنتهي منها |
| Ralph tuvo que ir a Savannah, así que me fui a La Gran Manzana y me emborraché. | Open Subtitles | فى ليلة ما اضطر " رالف " للذهاب إلى " سافانا" لقد ذهبت إلى " التفاحة الكبيرة " و ثملت |
| ¿Te dijo él que fueras a La Gran Manzana todas las noches? | Open Subtitles | هل هو من طلب منك الذهاب إلى " التفاحة الكبيرة " كل ليلة ؟ |
| Prefieres quedarte aquí para ir a La Gran Manzana. | Open Subtitles | أعتقد أنك تفضلين البقاء هنا لتذهبى إلى " التفاحة الكبيرة" |
| Hola, Gran Manzana, ¿qué pasa? | Open Subtitles | "هيه، أيتها "التفاحة الكبيرة ما الذي يحدث؟ |
| Creemos que si hay una ciudad en el mundo capaz de dar tres grados de caliente ruido de radio, debe ser la Gran Manzana. | Open Subtitles | كيف ؟ لقد أكتشفنا,بأن إذا كان بمقدور أي مدينة بالعالم أن تعطيك ثلاثة درجات من حرارت ضجيج الراديوا ,ينبغي أن تكون التفاحة الكبيرة |
| "Ella me odia" lidera a Los Manhattan Minx contra los Brooklyn Clobbers aquí justo en la Gran Manzana Roller Rink. | Open Subtitles | قالت بكره عني يقود مانهاتن مينكس ضد بروكلين Clobbers هنا في الأسطوانة تزلج التفاحة الكبيرة. |
| Daphne persuadió al gran Chris Duncan para hacer una beneficencia por nosotros, y ahora, la primera Gran Manzana esta abierta. | Open Subtitles | دافن ) أقنعت ( كريس دانكن ) العظيم ) لإداء منفعة لنا واليوم، التفاحة الكبيرة الأولى مفتوحة |
| La Gran Manzana no es solo sobre camas. | Open Subtitles | التفاحة الكبيرة ليس فقط حول الأسره |
| Quiero ser parte de B.A. Buenos Aires, ¡gran ciudad! | Open Subtitles | أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 