ويكيبيديا

    "التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • negociación de instrumentos jurídicos internacionales
        
    • negociación de los instrumentos jurídicos internacionales
        
    i) Servicios normativos que faciliten la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales existentes y su transformación en normas globales y, si procede, faciliten también la negociación de instrumentos jurídicos internacionales; UN ' 1` خدمات إرساء المعايير: تيسير التنفيذ الفعّال للصكوك القانونية الدولية القائمة وتحويلها إلى معايير عالمية، وتيسير التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية حيثما يكون ذلك ملائما؛
    Idealmente, la elección de las nuevas cuestiones que deban examinarse ha de ser compatible con el carácter de la Conferencia; es decir, nuestra labor debe orientarse hacia la negociación de instrumentos jurídicos internacionales. UN فاختيار القضايا الجديدة التي سيتم بحثها ينبغي أن يتسق بصورة نموذجية مع طبيعة المؤتمر: ينبغي توجيه العمل الذي نقوم به نحو التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية.
    i) Servicios normativos: estos servicios facilitan la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales existentes y su transformación en normas globales y, si procede, facilitan también la negociación de instrumentos jurídicos internacionales; UN `1` خدمات إرساء المعايير: تيسير التنفيذ الفعّال للصكوك القانونية الدولية القائمة وتحويلها إلى معايير عالمية، وتيسير التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية حيثما يكون ذلك ملائما
    Seguimos considerando que la Conferencia de Desarme debería empezar una labor de fondo encaminada a la negociación de los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y otras cuestiones importantes. UN وما زلنا نصر على أن مؤتمر نزع السلاح ينبغي لـه أن يبدأ عملاً موضوعياً موجهاً نحو التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة المتعلقة بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي وغير ذلك من القضايا الهامة.
    i) Servicios normativos: estos servicios facilitan la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales existentes y su transformación en normas globales y, si procede, facilitan también la negociación de instrumentos jurídicos internacionales; UN `1` خدمات إرساء المعايير: تيسير التنفيذ الفعّال للصكوك القانونية الدولية القائمة وتحويلها إلى معايير عالمية، وتيسير التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية حيثما يكون ذلك ملائما
    i) Servicios normativos: estos servicios facilitan la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales existentes y su transformación en normas globales y, si procede, facilitan también la negociación de instrumentos jurídicos internacionales; UN `1` خدمات إرساء المعايير: تيسير التنفيذ الفعّال للصكوك القانونية الدولية القائمة وتحويلها إلى معايير عالمية، وتيسير التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية حيثما يكون ذلك ملائما
    i) Servicios normativos: estos servicios facilitan la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales existentes y su transformación en normas globales y, si procede, facilitan también la negociación de instrumentos jurídicos internacionales; UN `1` خدمات إرساء المعايير: تيسير التنفيذ الفعّال للصكوك القانونية الدولية القائمة وتحويلها إلى معايير عالمية، وتيسير التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية حيثما يكون ذلك ملائما؛
    Servicios normativos: estos servicios facilitan la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales existentes y su transformación en normas globales y, si procede, facilitan también la negociación de instrumentos jurídicos internacionales UN ● خدمات إرساء المعايير: تيسير التنفيذ الفعّال للصكوك القانونية الدولية القائمة وتحويلها إلى معايير عالمية، وتيسير التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية حيثما يكون ملائما
    Curso práctico sobre negociación de instrumentos jurídicos internacionales (Grupo I) UN حلقة عمل عن التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية )المجموعة اﻷولى(
    Curso práctico sobre negociación de instrumentos jurídicos internacionales (Grupo II) UN حلقة عمل عن التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية )المجموعة الثانية(
    Curso práctico sobre negociación de instrumentos jurídicos internacionales (Grupo I) UN حلقة عمل عن التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية )المجموعة اﻷولى(
    Curso práctico sobre negociación de instrumentos jurídicos internacionales (Grupo II) UN حلقة عمل عن التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية )المجموعة الثانية(
    Esa decisión se basa en la experiencia de los últimos años, en que se han debido realizar constantemente viajes imprevistos para atender cuestiones relacionadas con las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre el mantenimiento de la paz y la seguridad, así como para la negociación de instrumentos jurídicos internacionales con los Estados Miembros y para velar por el respeto de las prerrogativas e inmunidades de la Organización. UN ويستند هذا إلى الخبرة المكتسبة خلال السنوات العديدة الماضية، التي تَطلَّب الأمر فيها القيام بأسفار غير متوقعة مستمرة لمعالجة المسائل الناشئة عن قرارات مجلس الأمن المتعلقة بصون السلم والأمن، وعن التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية مع الدول الأعضاء، وضمان احترام الامتيازات والحصانات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد