"التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Común de Inspección de las Naciones Unidas

Cargo actual Inspector de la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas y los organismos especializados.
الوظيفة الحالية مفتش في وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة.

Desde 2006 Inspector en la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas
منذ 2006 مفتش بوحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة

C. Colaboración con la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas. 14 5
جيم - التعاون مع وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة 14 5

Inspector de la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas y de organismos especializados
1993-2003 مفتش في وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

Inspector de la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas y de organismos especializados
1993-2002 مفتش، وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

Miembro elegido de la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas desde 2006. El inspector Fall es autor o coautor de varios informes como los siguientes:
- عضو وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة منذ 2006: أعد المفتش فال أو اشترك في إعداد تقارير عديدة، من بينها التقارير التالية:

C. Colaboración con la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas
جيم- التعاون مع وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة

7. Estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas: Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas, Oficina de las Naciones Unidas en Viena, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
7- ومثلت هيئات الأمم المتحدة التالية: وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الانمائي ومكتب الأمم المتحدة في فيينا.

3. Candidatura del Embajador Papa Louis Fall (República del Senegal) para incorporarse como miembro a la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas;
3 - ترشيح السفير/ بابا لويس فال (جمهورية السنغال) لعضوية وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة.

30. En 2006, la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas analizó las tendencias recientes en las contribuciones voluntarias de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y sus consecuencias en la ejecución de los programas.
30 - وفي عام 2006، حللت وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة الاتجاهات الحديثة العهد في المساهمات الطوعية إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وتأثيرها على تنفيذ البرامج.

6. Toma nota de la solicitud formulada por el Mecanismo Mundial a la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas de que realice una evaluación y espera con interés sus conclusiones;
" 6 - تحيط علما بالطلب المقدم من أجل قيام وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة بتقييم الآلية العالمية، وتتطلع إلى النتائج التي ستخلص إليها؛

1. La Conferencia de las Partes (CP) de la Convención de Lucha contra la Desertificación (CLD), mediante su decisión 23/COP.6, decidió que la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas llevase a cabo un examen exhaustivo de las actividades de la secretaría de la CLD.
1- قرر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بمقرره 23/م أ-6، أن تقوم وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة بإجراء استعراض شامل لأنشطة أمانة الاتفاقية.

29. La Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas es consciente de que la financiación insuficiente es un factor restrictivo que ha impedido la aplicación óptima de esta Convención.
29- أقرت وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة بأن نقص التمويل يُشكل عاملاً من العوامل التي حالت دون نشر هذه الاتفاقية على النحو الأمثل.

Como recomendara la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas en junio de 2008, los sitios en la Internet de todas las organizaciones de las Naciones Unidas deberían administrarse con un sistema de " gestión del contenido " .
61 - وعلى نحو ما أوصت به وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة في حزيران/يونيه 2008، ينبغي أن تدار مواقع جميع منظمات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت من خلال نظام ' لإدارة المحتوى`.

A fin de prestar asistencia en ese proceso, la CP pidió a la Mesa de la CP 6 que elaborara, a más tardar el 1º de junio de 2004, el mandato para un examen exhaustivo de las actividades de la secretaría, que llevaría a cabo la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas.
وتيسيراً لهذه العملية، طلب مؤتمر الأطراف إلى مكتب الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف أن يضع اختصاصات بحلول 1 حزيران/يونيه 2004، لكي تجري وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة استعراضاً شاملاً لأنشطة الأمانة.

La Misión Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Presidenta de la Asamblea General y tiene el honor de comunicarle que el Gobierno de los Estados Unidos ha decidido presentar la candidatura de la Sra. Deborah Wynes para que sea reelegida miembro de la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas para el período comprendido entre 2008 y 2012.
تهدي البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة الجمعية العامة للأمم المتحدة وتتشرف بإحاطتها علماً بتقديم حكومة الولايات المتحدة ترشيح السيدة ديبورا واينز لإعادة انتخابها في وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة خلال الفترة 2008-2012.

5. Toma nota de la solicitud de que la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas haga una evaluación del Mecanismo Mundial y espera con interés sus conclusiones;
5 - تشيـر إلى الطلب المقدم من أجل قيام وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة بتقييم الآلية العالمية، وتتطلع إلى النتائج التي ستخلص إليها()؛

5. Observa la solicitud de que la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas haga una evaluación del Mecanismo Mundial y espera con interés sus conclusiones;
5 - تلاحظ الطلب المقدم من أجل قيام وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة بإجراء تقييم للآلية العالمية، وتتطلع إلى النتائج التي ستخلص إليها()؛