| Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: cuestiones jurídicas y relativas al cumplimiento y la gobernanza: gestión ambientalmente racional del desguace de buques | UN | مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل القانونية والمتعلقة بالامتثال والإدارة: التفكيك السليم بيئياً للسفن |
| gestión ambientalmente racional del desguace de buques; | UN | ' 7` التفكيك السليم بيئياً للسفن. |
| Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: cooperación y coordinación internacionales y asociaciones: gestión ambientalmente racional del desguace de buques | UN | مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: التعاون والتنسيق والشراكات على الصعيد الدولي: التفكيك السليم بيئياً للسفن |
| gestión ambientalmente racional del desguace de buques; | UN | ' 2` التفكيك السليم بيئياً للسفن؛ |
| La cuestión del desguace ambientalmente racional de buques fue examinada por el Grupo de Trabajo de composición abierta del Convenio de Basilea en su octavo período de sesiones, del 25 al 28 de septiembre de 2012. | UN | 10 - ونظر الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل في موضوع التفكيك السليم بيئياً للسفن، في اجتماعه الثامن، المعقود في الفترة من 25 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012. |
| gestión ambientalmente racional del desguace de buques; | UN | ' 2` التفكيك السليم بيئياً للسفن؛ |
| Algunos representantes subrayaron la importancia del tema y varios describieron las medidas normativas y jurídicas que estaban tomando sus países para fomentar la gestión ambientalmente racional del desguace de buques. | UN | وشدد عدد من الممثلين على أهمية هذه المسألة، وأوضح عدة ممثلين تدابير السياسة العامة والتدابير القانونية التي تتخذ في بلدانهم لتشجيع التفكيك السليم بيئياً للسفن. |
| gestión ambientalmente racional del desguace de buques; | UN | ' 2` التفكيك السليم بيئياً للسفن؛ |
| Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: cooperación y coordinación internacionales y asociaciones: gestión ambientalmente racional del desguace de buques | UN | مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: التعاون والتنسيق والشراكات على الصعيد الدولي: التفكيك السليم بيئياً للسفن |
| gestión ambientalmente racional del desguace de buques; | UN | ' 2` التفكيك السليم بيئياً للسفن؛ |
| gestión ambientalmente racional del desguace de buques; | UN | ' 2` التفكيك السليم بيئياً للسفن؛ |
| gestión ambientalmente racional del desguace de buques; | UN | ' 2` التفكيك السليم بيئياً للسفن؛ |
| vii) gestión ambientalmente racional del desguace de buques | UN | ' 7` التفكيك السليم بيئياً للسفن |
| ii) gestión ambientalmente racional del desguace de buques | UN | ' 2` التفكيك السليم بيئياً للسفن |
| ii) gestión ambientalmente racional del desguace de buques | UN | ' 2` التفكيك السليم بيئياً للسفن |
| ii) gestión ambientalmente racional del desguace de buques; | UN | ' 2` التفكيك السليم بيئياً للسفن؛ |
| BC-11/16: gestión ambientalmente racional del desguace de buques | UN | المقرر ا ب - 11/16: التفكيك السليم بيئياً للسفن |
| ii) gestión ambientalmente racional del desguace de buques | UN | ' 2` التفكيك السليم بيئياً للسفن |
| Con respecto a las actividades de cooperación internacional y asistencia técnica sobre la gestión ambientalmente racional del desguace de buques, la Secretaría continuó su labor para perfeccionar los programas de reciclaje sostenible de buques. | UN | وفيما يتعلق بالتعاون الدولي وأنشطة المساعدة التقنية في مجال التفكيك السليم بيئياً للسفن، فقد واصلت الأمانة عملها في تطوير برامج إعادة تدوير السفن بطريقة مستدامة. |
| ii) gestión ambientalmente racional del desguace de buques | UN | ' 2` التفكيك السليم بيئياً للسفن |
| La Secretaría presentará información actualizada sobre el desguace ambientalmente racional de buques en relación con el Convenio de Basilea y el Convenio internacional de Hong Kong para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques y sobre la cooperación internacional y las actividades de asistencia técnica realizadas en ese sentido. | UN | 42 - ستقدم الأمانة وثيقة استكمالية بشأن التفكيك السليم بيئياً للسفن وعلاقته باتفاقية بازل واتفاقية هونغ كونغ الدولية بشأن إعادة تدوير السفن بطريقة مأمونة وسليمة بيئياً، وعن أنشطة التعاون الدولي والمساعدة التقنية بهذا الشأن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 