| Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes periódicos segundo a quinto de la República Democrática del Congo | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| informes periódicos segundo a cuarto de Kirguistán | UN | التقارير الدورية من الثاني إلى الثاني عشر لموزامبيق |
| informes periódicos segundo a quinto combinados de los Estados partes | UN | التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس المجمعة للدول الأطراف |
| Informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informes periódicos segundo a quinto de la República Democrática del Congo | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| informes periódicos inicial a tercero de Indonesia | UN | التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لقيرغيزستان |
| Respuestas a las listas de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes periódicos segundo a quinto de la República Democrática del Congo | UN | الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes periódicos segundo a cuarto combinados del Afganistán | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لأفغانستان |
| Respuestas a la lista de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes periódicos segundo a cuarto del Afganistán | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لأفغانستان |
| Informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informes periódicos segundo a cuarto de Sri Lanka | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية من الثاني على الرابع لسري لانكا |
| Lista de cuestiones que se deben abordar al examinar los informes periódicos segundo a cuarto de Sri Lanka | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لسري لانكا |
| Respuestas a la lista de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes periódicos segundo a cuarto de Sri Lanka | UN | الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لسري لانكا |
| El 30 de junio de 2006 se recibieron los informes periódicos segundo a 12º de Mozambique. | UN | ووردت التقارير الدورية من الثاني إلى الثاني عشر لموزامبيق في 30 حزيران/يونيه 2006. |
| informes periódicos segundo a quinto | UN | التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس |
| Informe inicial e informes periódicos segundo a quinto (debían presentarse entre 1997 y 2005) | UN | التقارير الدورية من الثاني عشر إلى السادس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1997 حتى عام 2005) |
| Informe inicial e informes periódicos segundo a sexto (debían presentarse entre 1997 y 2007) | UN | التقارير الدورية من الثاني عشر إلى السابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1997 حتى عام 2007) |
| 5. India (informes periódicos segundo a quinto) | UN | 5- الهند (التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس) |
| 6. Filipinas (informes periódicos segundo a cuarto) | UN | 6- الفلبين (التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع) |
| 30 de enero de 2007 9. Nicaragua (informes periódicos segundo a cuarto) | UN | 9- نيكاراغوا (التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع) |
| informes periódicos inicial a 14º (debían presentarse entre 1978 y 2004) | UN | التقارير الدورية من الثاني إلى الثالث عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1982 حتى عام 2004). |
| informes periódicos inicial a cuarto (debían presentarse entre 1997 y 2003) | UN | التقارير الدورية من الثاني عشر إلى الخامس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1997 حتى عام 2003). |
| informes periódicos inicial a 14º (debían presentarse entre 1977 y 2003) | UN | التقارير الدورية من الثاني إلى الثالث عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1982 حتى عام 2004) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 