| Ahora bien, parece que algunos informes presentados por los Estados partes en 2004 no se han difundido al público en sus respectivos países. | UN | وقالت إن بعض التقارير المقدمة من الدول الأطراف في عام 2004 لم تعمم على سكان تلك الدول على ما يبدو. |
| informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informe inicial de la ex República Yugoslava de Macedonia | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informe inicial de Kazajstán | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الأول لكازاخستان |
| informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informe inicial de Albania | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من ألبانيا |
| 6. Examen de los informes de los Estados partes en la Convención. | UN | 6- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في الاتفاقية. |
| informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informe inicial de Tayikistán | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 40 del Pacto | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في إطار المادة 40 من العهد |
| informes presentados por los Estados partes en el Pacto: cuarto informe periódico de Australia | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الرابع لأستراليا |
| informes presentados por los Estados partes en el Pacto: segundo informe periódico del Brasil | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثاني للبرازيل |
| informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informe inicial de Camboya | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي لكمبوديا |
| informes presentados por los Estados partes en el Pacto: quinto informe periódico de Chipre | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لقبرص |
| informes presentados por los Estados partes en el Pacto: quinto informe periódico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| informes presentados por los Estados partes en el Pacto: tercer informe periódico del Chad | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثالث لتشاد |
| informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informes periódicos segundo a quinto de la República Democrática del Congo | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| informes presentados por los Estados partes en el Pacto: segundo informe periódico de Madagascar | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثاني لمدغشقر |
| informes presentados por los Estados partes en el Pacto: quinto informe periódico de Polonia | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لبولندا |
| informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informes periódicos segundo a cuarto del Afganistán | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لأفغانستان |
| informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informes periódicos tercero y cuarto de Argelia | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقريران الدوريان الثالث والرابع للجزائر |
| 6. Examen de los informes de los Estados partes en la Convención | UN | 6- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في الاتفاقية |
| 6. Examen de los informes de los Estados partes en la Convención. | UN | 6- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في الاتفاقية. |
| 6. Examen de los informes de los Estados partes en la Convención. | UN | 6- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 