| Examen de los informes presentados por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| El Comité estima que los informes presentados por los Estados Miembros proporcionan un valioso instrumento para evaluar la aplicación de las sanciones contra Al-Qaida y los talibanes. | UN | ترى اللجنة أن التقارير المقدمة من الدول الأعضاء تتيح أداة قيمة لتقييم تنفيذها للجزاءات المفروضة ضد القاعدة والطالبان. |
| II. Importancia de los informes presentados por los Estados Miembros | UN | ثانيا - أهمية التقارير المقدمة من الدول الأعضاء |
| Otra de las dificultades de la aplicación del límite de páginas guarda relación con los casos en que las comunicaciones de los Estados Miembros como aportación a los informes del Secretario General son extensas. | UN | 69 - وثمة صعوبة أخرى في إنفاذ حدود عدد الصفحات لها علاقة بالحالات التي تكون فيها التقارير المقدمة من الدول الأعضاء كمدخلات في تقارير الأمين العام مسهبة. |
| 5. Al 30 de junio de 2005 el Comité había recibido 601 informes de Estados Miembros y otras entidades. | UN | 5 - تلقت اللجنة، بحلول 30 حزيران/يونيه 2005، 601 من التقارير المقدمة من الدول الأعضاء وجهات أخرى. |
| En consecuencia, los informes de los Estados Miembros son fundamentales en la lucha contra el flagelo y la amenaza que estas personas y entidades representan para la comunidad mundial. Anexo II | UN | لذا تُعتبر التقارير المقدمة من الدول الأعضاء عنصرا أساسيا في مكافحة الآفة والتهديد اللذين يشكلهما هؤلاء الأفراد والكيانات للمجتمع العالمي. |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| 4. Examen de los informes presentados por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. | UN | 4 - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بمقتضى المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| 4. Examen de los informes presentados por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. | UN | 4 - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بمقتضى المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| Asimismo, destacó como novedad positiva el aumento del número de Estados que habían cumplido sus obligaciones, pero añadió que la calidad de los informes presentados por los Estados Miembros era desigual. | UN | ولاحظ زيادة امتثال الدول لنظام الجزاءات ورأى أنه تطور إيجابي، لكنه أشار إلى أن مستويات نوعية التقارير المقدمة من الدول الأعضاء غير متساوية. |
| :: Análisis de los informes presentados por los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1455 (2003) | UN | :: تحليل التقارير المقدمة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003) |
| 9. Práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales. Examen realizado en 2005 por un grupo de trabajo sobre los informes presentados por los Estados Miembros y las organizaciones internacionales en 2004. | UN | 9- ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية: قيام فريق عامل بالنظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في عام 2004. |
| La Comisión espera que el aumento del personal permitirá a la Comisión aumentar el apoyo que presta a los Estados Miembros y a la Comisión y contribuir de esa manera a facilitar la pronta consideración del volumen atrasado de comunicaciones de los Estados Miembros. | UN | وتتوقع اللجنة أن تمكن هذه الوظائف الإضافية الشعبة من تقديم دعم معزز إلى الدول الأعضاء وإلى لجنة حدود الجرف القاري، وبذلك تسهل النظر في الوقت المناسب في حجم العمل المتراكم من التقارير المقدمة من الدول الأعضاء. |
| informes de Estados Miembros | UN | رابعا - التقارير المقدمة من الدول الأعضاء 15 |
| Página Introducción informes de los Estados Miembros | UN | ثانيا - التقارير المقدمة من الدول الأعضاء |
| Lista de informes recibidos de los Estados Miembros atendiendo al párrafo 19 de la resolución 1737 (2006), el párrafo 8 de la resolución 1747 (2007), el párrafo 13 de la resolución 1803 (2008) y el párrafo 31 de la resolución 1929 (2010) | UN | قائمة التقارير المقدمة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006)، والفقرة 8 من القرار 1747 (2007)، والفقرة 13 من القرار 1803 (2008) والفقرة 31 من القرار 1929 (2010) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 