| informes segundo a cuarto pendientes de examen en 2015, informes iniciales sobre el OP-CRC-AC y el OP-CRC-SC pendientes de examen en 2015 | UN | سيُنظر في التقارير من الثاني إلى الرابع في عام 2015، وسيُنظر في التقريرين الأوليين إلى البروتوكولين في عام 2015 |
| informes segundo a cuarto retrasados desde 1997 a 2007 respectivamente, recibidos en 2008 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع من عام 1997 إلى عام 2007 على التوالي، وقُدمت في عام 2008 |
| informes segundo a cuarto retrasados desde 2008 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع وقد كانت مستحقة في عام 2008 |
| informes segundo a cuarto combinados. Presentación prevista en 2008 | UN | يحل موعد تقديم تقرير موحد يضم التقارير من الثاني إلى الرابع في عام 2008 |
| informes segundo y cuarto retrasados desde 1997 a 2007, respectivamente CRC-OP-AC | UN | فات موعد تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع في الفترة من 1997 إلى 2007 على التوالي |
| informes segundo a cuarto retrasados desde 1998, 2003 y 2008 respectivamente | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ 1998 و2003 و2008 على التوالي |
| informes segundo a cuarto retrasados desde 2008 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2008 |
| informes segundo a cuarto retrasados desde 2010 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2010 |
| informes segundo a cuarto recibidos en 2010 | UN | وردت التقارير من الثاني إلى الرابع في عام 2010 |
| informes segundo a cuarto retrasados desde 1999 a 2009 respectivamente | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ الأعوام 1999 إلى 2009 تباعا |
| informes segundo a cuarto retrasados desde 2009 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2009 |
| informes segundo a cuarto retrasados desde 2007, informes iniciales en virtud del CRC-OP-SC y del CRC-OP-AC retrasados desde 2006 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2007. |
| informes segundo a cuarto retrasados desde 2009 CRPD | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2009 |
| informes segundo a cuarto retrasados desde 2008 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2008 |
| Informes segundo a cuarto: pendientes de examen en 2012. | UN | التقارير من الثاني إلى الرابع: قيد النظر في عام 2012. |
| informes segundo a cuarto combinados. Presentación prevista en 2014 | UN | يحل في عام 2014 موعد تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع مجمعة في تقرير واحد |
| informes segundo a cuarto retrasados desde 1999, 2004 y 2009, respectivamente. | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ الأعوام 1999 و2004 و2009 على التوالي. |
| informes segundo a cuarto pendientes de examen. | UN | يُنتظر النظر في التقارير من الثاني إلى الرابع. |
| informes segundo a cuarto retrasados desde 2008 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2008 |
| informes segundo y cuarto recibidos en 2009 | UN | وردت التقارير من الثاني إلى الرابع في عام 2009 |
| informes segundo y cuarto presentados en 2008 y por examinar en noviembre de 2009 | UN | قُدِّمت التقارير من الثاني إلى الرابع في عام 2008، ويُتوقع النظر فيها في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 