"التقبيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• besar
• besos
• beso
• besarse
• besarnos
• besa
• besando
• besamos
• besador
• besas
• besándose
• besarte
• besan
• besarme
• besaba

Nunca seré capaz de hablarle a Rae sobre besar y flirtear y amor.
لن استطيع ان اتحدث الى ري عن الحب و التقبيل ابدا

Pensaba que besar venía después de tener sexo un montón de veces.
خلت أنّ مرحلة التقبيل تأتي بعد ممارسة الجنس بضع مرّات

Y entonces todo será besos y abrazos y halva a partir de ese momento.
و بعد ذلك يأتي العناق و التقبيل و الحياة السعيدة بعد ذلك

Uh, los besos, los brazos cruzados, y lo peor de todo es recordar mentir cuando como con un amigo.
التقبيل ، لف الذراع .. والأسوء في ذلك عندما أتذكر الكذب على صديق ونحن نتناول الغداء

Saben, en mis fiestas de pijamas, practicábamos el beso con lengua. - ¡Todas en grupos de dos!
في حفلة نومي، إعتدنا أن نتدرب على التقبيل الفرنسي، فليأخذ كل منكن زوج

Disculpen la intrusión, pero la ordenanza vehicular número 4012... prohíbe besarse en transportes públicos.
اغفر لي مقاطعتك لكن نظام العربة رقم 4012 يُحظر التقبيل في وسائل النقل العام

¿Qué pasa, soy suficientemente buena para besarnos pero no lo suficiente como para salir juntos?
هل انا جيدة كفاية في التقبيل لكنني لستُ جيدة كفاية للذهاب في موعد؟

Entonces, ¿que tan bien besa Paul Bunyan?
لذا، كَمْ هو جيد فى التقبيل هَلْ بول بييان على أية حال؟

¿Es verdad que se contagia al besar?
هل يمكن أن تحدث العدوي من التقبيل, كما يقولون؟

Estoy harto de esta política de besar esclavos... los profetas deberían preocuparse por el más allá.
لقد أرهقت من سياسة العبيد فى التقبيل اقرأ هذا ينبغى على النبى الاهتمام بالعالم الاخر

El sheriff Ticker dice que de besar a matar sólo hay un paso... Muy corto.
يقول الشريف أن القفزة ليست كبيرة بين التقبيل والقتل

De niño, mientras los otros jugaban, yo practicaba besar en mi cuarto.
في صباي، كان الأطفال يمرحون وكنت أظل في غرفتي أتمرّن على التقبيل

Vamos a practicar los besos con este tío de la montaña franco-canadiense.
سوف نتدرب على التقبيل مع رجل الجبال الفرنسي الكندي هذا

¿Cuándo te cansarás de los besos que no llevan a ninguna parte?
متى تتوقف عن التقبيل الذي لا يقودنا لأي شيء ؟

También puede transmitirse mediante besos, o al compartir cigarrillos, cepillos de dientes o cubiertos.
كما يمكن انتقالها أيضاً عن طريق التقبيل أو تشارك السجائر وفراشي الأسنان والأواني.

Un beso en el mercado es mucho mas que una muestra de producto.
التقبيل في المحل يعطي معنى جديد إلى ذوق اليوم

No creo que un beso me excite.
لا أعتقد بأنه سيتوقف عند التقبيل

- No saben lo que es besarse.
إنهم لا يعرفون أصلا معنى التقبيل

Bueno, quizá deberíamos practicar el besarnos un par de veces para que no sea incómodo cuando lo hagamos
حسناً ، ربما علينا ممارسة التقبيل في بعض الأوقات . ليكون ليس محرجاً عندما نفعلها

Chica, cuéntamelo todo. ¿Besa bien?
يا فتاة ، أخبريني ، هل بإستطاعته التقبيل ؟

El hombre promedio, pasa dos semanas de su vida besando. No.
الرجل العادي يقضي تقريباً أسبوعين من حياته فى التقبيل.

Casi nos besamos cuando éramos niños, pero nunca lo hicimos.
تعلم؟ لقد قاربنا على التقبيل عندما كنّا صغاراً, لكن لم نفعل أبداً.

Bésame bajo el helecho besador, bebe.
قبلني تحت سرخس التقبيل ،ياحبيبي

¿O crees que vivirías toda tu vida pensando que besas bien?
أو تفضلين الإعتقاد طيلة حياتكِ أنكِ تحسنين التقبيل ؟

Se le acerca y un minuto después los veo besándose.
حتى انه يذهب أكثر لها و، اه، بعد مدة دقيقة أو اثنتين، وأنا أراهم التقبيل.

Ahora no. Sabes que no me gusta besarte mientras ordeno cosas.
ليس الآن، تعلم أني لا أحب التقبيل بينما أقوم بالترتيب

Desde las rocas que se besan, hasta la cima más alta, desde el ojo del águila hasta el abismo más oscuro.
من صخور التقبيل إلى أعلى قمّة ومن عين النّسر إلى أعمق الأعماق

Eres una hechicera... que me lleva a un salón oscuro para besarme.
... أنتَ تتعقّب فتـاة تسحبني إلى مدخل مُظلم بغرض التقبيل

Y besaba bien.
ولكنه كان ولد لطيف ويجيد التقبيل كذلك