"التقديرات المنقحة المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estimaciones revisadas del
• las estimaciones revisadas relacionadas con
• estimaciones revisadas respecto del
• estimaciones revisadas en relación con
• Estimaciones revisadas correspondientes a
• las estimaciones revisadas relativas a
• Estimaciones revisadas relativas al
• las estimaciones revisadas de
• estimaciones revisadas para la
• las estimaciones revisadas respecto de
• las estimaciones revisadas sobre
• estimaciones revisadas relativas a la

estimaciones revisadas del presupuesto por programas
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 relativas a
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas relacionadas con el establecimiento del Comité contra la Desaparición Forzada
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بإنشاء اللجنة المعنية بالاختفاء القسري

estimaciones revisadas respecto del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 y el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, con arreglo a lo establecido en la resolución 61/261 de la Asamblea General
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 عملا بقرار الجمعية العامة 61/261

estimaciones revisadas en relación con el Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible
التقديرات المنقحة المتعلقة بالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

Estimaciones revisadas correspondientes a la financiación para el bienio 2008-2009 del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
التقديرات المنقحة المتعلقة بتمويل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009

Resumen general de las estimaciones revisadas relativas a la Conferencia de Examen de Durban, incluidos sus procesos preparatorios
موجز لإجمالي التقديرات المنقحة المتعلقة بمؤتمر استعراض ديربان، بما فيها عمليته التحضيرية

1. Estimaciones revisadas relativas al Subcomité para la Prevención de la Tortura
1 - التقديرات المنقحة المتعلقة باللجنة الفرعية لمنع التعذيب

estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 correspondientes a las secciones
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 correspondientes
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

estimaciones revisadas del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
التقديرات المنقحة المتعلقة بالبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 correspondientes a las secciones 3, 5, 17, 18, 20, 21, 27, 28E, 28G, 32, 33 y 35
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في إطـار الأبواب 3 و 5 و 17 و 18 و 20 و 21 و 27 و 28 هاء و 28 زاي و 32 و 33 و 35

Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 correspondientes a la sección 32, Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008- 2009 في إطار الباب 32، التشييد والتعديلات، والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

estimaciones revisadas del presupuesto para el bienio 2008-2009 del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (A/63/513)
التقديرات المنقحة المتعلقة بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2008-2009 (A/63/513)

1. Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas relacionadas con el último período del mandato y propuesta de disposición del activo y el pasivo de la Operación
١ - تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بفترة الولاية اﻷخيرة والتصرف المقترح في أصول العملية وخصومها

c) Estimaciones revisadas correspondientes a la Dependencia sobre el Estado de Derecho (A/63/154, A/63/594, A/C.5/63/SR.23)
(ج) التقديرات المنقحة المتعلقة بوحدة سيادة القانون (A/63/154، A/63/594، A/C.5/63/SR.23)

Es preciso mejorar la presentación del informe sobre las estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad.
6 - وترى اللجنة الاستشارية أن أسلوب عرض تقرير التقديرات المنقحة المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن يحتاج إلى بعض التحسينات.

Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas de la cuenta de apoyo
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بحساب الدعم

estimaciones revisadas para la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos
التقديرات المنقحة المتعلقة بمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Las estimaciones contenidas en la exposición representarían las necesidades que sobrepasan las consignaciones ya incluidas en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 y en el informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas respecto de los gastos imprevistos y extraordinarios resultantes de la aplicación de las decisiones del Consejo de Derechos Humanos (A/62/125).
وتشكل التقديرات الواردة في البيان احتياجات تتجاوز الاعتمادات الواردة بالفعل في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 وفي تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالنفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية الناجمة عن تنفيذ مقررات مجلس حقوق الإنسان (A/62/125).

Se informó también a la Comisión de que cuando examine el proyecto de presupuesto por programas, se proporcionarían a la Asamblea tasas de vacantes actualizadas en las estimaciones revisadas sobre ajustes.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن الجمعية العامة سوف تزوّد، لدى نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة، بمعدلات شغور مستكملة في التقديرات المنقحة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف.