| Gastos extrapresupuestarios provisionales y estimaciones revisadas correspondientes al segundo año del Mecanismo de examen | UN | التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنة الثانية من آلية الاستعراض |
| Gastos extrapresupuestarios provisionales y estimaciones revisadas correspondientes al tercer año del Mecanismo de examen | UN | التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنة الثالثة من آلية الاستعراض |
| Gastos extrapresupuestarios provisionales y estimaciones revisadas correspondientes al segundo año del Mecanismo de examen | UN | التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنة الثانية من آلية الاستعراض |
| Gastos extrapresupuestarios provisionales y estimaciones revisadas correspondientes al tercer año del Mecanismo de examen | UN | التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنة الثالثة من آلية الاستعراض |
| En el cuadro 1 se presenta un resumen del total de las estimaciones revisadas de ingresos y recursos necesarios en los fondos para fines generales. | UN | ويعرض الجدول 1 موجزاً لمجموع التقديرات المنقَّحة من الإيرادات والاحتياجات في إطار الأموال العامة الغرض. |
| El resultado de esas estimaciones revisadas de los ingresos y los gastos será un saldo de 19,9 millones de dólares en los fondos para fines generales al término de 2011. | UN | وستؤدي هذه التقديرات المنقَّحة للإيرادات والنفقات إلى رصيد أموال عامة الغرض قدره 19.9 مليون دولار في نهاية عام 2011. |
| Cuadro 3 estimaciones revisadas de los gastos provisionales extrapresupuestarios para el primer año del Mecanismo de examen | UN | التقديرات المنقَّحة للنفقات المؤقَّتة من خارج الميزانية للسنة الأولى من آلية الاستعراض |
| Gastos extrapresupuestarios provisionales y estimaciones revisadas correspondientes al cuarto año del Mecanismo de examen | UN | الجدول 7 التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنة الرابعة من آلية الاستعراض |
| estimaciones revisadas para el bienio 2012-2013 | UN | التقديرات المنقَّحة لفترة السنتين 2012-2013 |
| III. estimaciones revisadas para el bienio 2012-2013 | UN | ثالثاً- التقديرات المنقَّحة لفترة السنتين 2012-2013 |
| estimaciones revisadas de gastos y ejecución en 2012 | UN | التقديرات المنقَّحة للنفقات والتنفيذ في عام 2012 |
| El resultado de estas estimaciones revisadas será un saldo de 9,6 millones de dólares en los fondos para fines generales al fin de 2013. | UN | وهذه التقديرات المنقَّحة ستجعل رصيد الأموال العامة الغرض يصل إلى 9.6 ملايين دولار في نهاية عام 2013. |
| El resultado de estas estimaciones revisadas será un saldo de 12,5 millones de dólares en los fondos por concepto de gastos de apoyo a los programas al fin de 2013. | UN | وهذه التقديرات المنقَّحة ستجعل رصيد أموال تكاليف دعم البرامج يصل إلى 12.5 مليون دولار في نهاية عام 2013. |
| Estas estimaciones revisadas darán por resultado un saldo de 2,0 millones de dólares en el fondo para fines generales al fin de 2013. | UN | وهذه التقديرات المنقَّحة ستجعل رصيد الأموال العامة الغرض يصل إلى 2.0 مليون دولار في نهاية عام 2013. |
| El resultado de estas estimaciones revisadas será un saldo de 10,2 millones de dólares en los fondos en concepto de gastos de apoyo a los programas al fin de 2013. | UN | وهذه التقديرات المنقَّحة ستجعل رصيد أموال تكاليف دعم البرامج يصل إلى 10.2 ملايين دولار في نهاية عام 2013. |
| estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones de 2014 | UN | التقديرات المنقَّحة الناجمة عن القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام 2014 |
| Si algún proyecto de resolución o de decisión conexo entrañara consecuencias para el presupuesto por programas, las estimaciones revisadas correspondientes se publicarán como adición al presente informe, según procediera y si resultara necesario. | UN | وإذا ترتبت أية آثار في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات أو المقرَّرات ذات الصلة، فستصدر التقديرات المنقَّحة المتصلة بها على شكل إضافة لهذا التقرير، حسب الاقتضاء وعند اللزوم. |
| Gastos extrapresupuestarios provisionales y estimaciones revisadas correspondientes al cuarto año del Mecanismo de Examena | UN | التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنة الرابعة |
| 3. Hace suyas las siguientes estimaciones revisadas de fondos en concepto de gastos de apoyo a los programas y fondos para fines especiales: | UN | 3- تقرّ التقديرات المنقَّحة لأموال تكاليف الدعم البرنامجي والأموال الخاصة الغرض على النحو الوارد أدناه؛ |
| 3. Hace suyas las siguientes estimaciones revisadas de fondos en concepto de gastos de apoyo a los programas y fondos para fines especiales: | UN | 3- تقرّ التقديرات المنقَّحة لأموال تكاليف الدعم البرنامجي والأموال الخاصة الغرض على النحو الوارد أدناه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 