"التقدير بالتقرير المؤقت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reconocimiento del informe provisional
• aprecio del informe provisional

Toma nota con reconocimiento del informe provisional del Relator Especial;
٣ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص؛

3. Toma nota con reconocimiento del informe provisional del Relator Especial;
٣ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe provisional del Grupo de Trabajo ad hoc;
1- يحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للفريق العامل المخصص؛

29. Toma nota con aprecio del informe provisional del Relator Especial;
" 29 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص؛

31. Toma nota con aprecio del informe provisional del Relator Especial;
" 31 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص؛

32. Toma nota con aprecio del informe provisional del Relator Especial;
" 32 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص؛

29. Toma nota con reconocimiento del informe provisional del Relator Especial;
" 29 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe provisional del Representante Especial de la Comisión de Derechos HumanosA/49/514, anexo; véanse también A/49/514/Add.1 y 2.
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان)٧٤(، وبالاعتبارات والملاحظات الواردة فيه؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe provisional del Representante Especial de la Comisión de Derechos HumanosA/49/514, anexo; véanse también A/49/514/Add.1 y 2.
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان)٥(، وبالاعتبارات والملاحظات الواردة فيه؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Nigeria A/53/366, anexo.
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا)٥٩(؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en NigeriaVéase A/53/366 y Add.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا)٧(؛

11. Toma nota con reconocimiento del informe provisional que le presentó el Relator Especial y de las recomendaciones que en él figuran, e invita a los gobiernos a que las tomen debidamente en consideración;
" 11 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة والتوصيات الواردة فيه؛ وتدعو الحكومات إلى إيلائهـا الاعتبـار الواجب؛

12. Toma nota con reconocimiento del informe provisional que le presentó el Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias;
" 12 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بمسألة الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا إلى الجمعية العامة؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en el IraqA/48/600. , presentado por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, y de las observaciones, conclusiones y recomendaciones contenidas en él;
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت الذي قدمه المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق)٦٧( وبالملاحظات والاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

1. Toma nota con reconocimiento del informe provisional 5/ presentado por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos y de las observaciones, conclusiones y recomendaciones contenidas en él;
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت)٥(، الذي قدمه المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، وبالملاحظات والاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

34. Toma nota con aprecio del informe provisional del Relator Especial;
" 34 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص؛

34. Toma nota con aprecio del informe provisional de la Relatora Especial;
" 34 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقررة الخاصة؛

35. Toma nota con aprecio del informe provisional de la Relatora Especial;
35 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقررة الخاصة()؛

34. Toma nota con aprecio del informe provisional de la Relatora Especial;
34 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقررة الخاصة()؛

29. Toma nota con aprecio del informe provisional del Relator Especial;
29 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص()؛

30. Toma nota con aprecio del informe provisional del Relator Especial;
30 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص()؛