"التقرير الأول للجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• primer informe de la Comisión
• primer informe del Comité
• el primer informe de la
• primer informe sobre el

Aprueba el primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes.
توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض.

primer informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes
التقرير الأول للجنة وثائق التفويض

En junio de 1995 se presentará al Fono General el primer informe del Comité.
وسيقدم التقرير اﻷول للجنة إلى الفونو العام في حزيران/يونيه ١٩٩٥.

primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes OAJ
التقرير الأول للجنة وثائق التفويض

1. primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes
1 - التقرير الأول للجنة وثائق التفويض

Habiendo examinado el primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en él,
وقد نظرت في التقرير الأول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه()،

1. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General: primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A/55/537) [3]
1 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين: التقرير الأول للجنة وثائق التفويض (A/55/537) [3]

Credenciales de los representantes en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General: primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A/55/537 y Corr.1) [3]
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين: التقرير الأول للجنة وثائق التفويض A/55/537 و Corr.1) [3]

primer informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005
التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005()

primer informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 (Suplemento No. 7)
التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (الملحق رقم 7)

En el primer informe de la Comisión de Consolidación de la Paz (A/62/137/) se testimonian claramente los progresos alcanzados y los desafíos que quedan por superar.
إن التقرير الأول للجنة بناء السلام (A/62/137) يدل بوضوح على ما أحرز من تقدم ويبين التحديات التي ما زال يتعين التصدي لها.

El Presidente recordó que la Asamblea General, en su resolución 66/1, había aprobado el primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes, de 14 de septiembre de 2011 (A/66/360).
2 - وأشار الرئيس إلى أن التقرير الأول للجنة وثائق التفويض المؤرخ 14 أيلول/ سبتمبر 2011 (A/66/360) قد وافقت عليه الجمعية العامة عملا بقرارها 66/1.

También quisiera asegurar a los Estados Miembros que, de conformidad con la práctica anterior, más adelante, durante este período de sesiones, se celebrará una segunda reunión de la Comisión de Verificación de Poderes para examinar las credenciales de aquellos Estados Miembros que no estén reflejados en el primer informe de la Comisión.
وأود أيضا أن أطمئن الدول الأخرى الأعضاء بأنه، وفقا للممارسات السابقة، سيُعقد اجتماع ثان للجنة وثائق التفويض في وقت لاحق من الدورة للنظر في وثائق تفويض الدول الأعضاء التي لا ترد أسماؤها في التقرير الأول للجنة.

13. Observa con preocupación el retraso en la publicación del primer informe de la Comisión Consultiva sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20142015
13 - تلاحظ مع القلق تأخر إصدار التقرير الأول للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015(

1. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General: primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A/55/537 y Corr.) [3]
1 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين: التقرير الأول للجنة وثائق التفويض A/55/537) و Corr.1) [3]

Este informe se presenta de conformidad con el procedimiento descrito en el párrafo IV.61 del primer informe de la Comisión Consultiva sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-20012.
ويقدم هذا التقرير عملا بالإجراء المبين في الفقرة رابعا - 61 من التقرير الأول للجنة الاستشارية بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001(2).

Comprende el primer informe del Comité Constitucional Especial del Fono (parlamento) General, que se publicó en el idioma de Tokelau, con una traducción al inglés.
ويضم ذلك المنشور التقرير اﻷول للجنة الدستورية الخاصة التابعة لمجلس الفونو العام وقد صدر باللغة التوكيلاوية وترد في المنشور ترجمة له بالانكليزية.

3. El 8 de diciembre de 1992 la Asamblea General examinó el primer informe del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas, que le había sido presentado el 3 de diciembre de 1992 (A/47/48).
٣ - وفي ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، نظرت الجمعية العامة في التقرير اﻷول للجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة المقدم إليها في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ (A/47/48).

Habiendo examinado el primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que el mismo contiene,
وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

K. Cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas Desde la publicación de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-20073 la Comisión Consultiva ha presentado informes a los siguientes órganos de las Naciones Unidas:
65 - منذ صدور التقرير الأول للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007(3)، قدمت اللجنة تقارير إلى الهيئات التالية التابعة للأمم المتحدة: