| informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados de Samoa | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لساموا |
| informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados de la República Democrática Popular Lao | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| En sus sesiones 733ª y 734ª, celebradas el 25 de mayo de 2006 (véanse los documentos CEDAW/C/SR.733 y 734), el Comité examinó los informes periódicos tercero, cuarto y quinto combinados de la República de Chipre (CEDAW/C/CYP/3-5). | UN | 237 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لجمهورية قبرص (CEDAW/C/CYP/3-5) في جلستيها 733 و 734 المعقودتين في 25 أيار/مايو 2006، (انظر الوثيقة CEDAW/C/SR.733 و 734). |
| Respuestas a la lista de asuntos y preguntas para el examen de los informes periódicos combinados tercero, cuarto y quinto | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس |
| Observaciones finales sobre el informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados de Seychelles* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس لسيشيل* |
| informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados de Benin | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لبنن |
| informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados de Gambia | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لغامبيا |
| informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados de Tayikistán | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لطاجيكستان |
| Lista de cuestiones relativa al informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados de Seychelles | UN | قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول إلى الخامس لسيشيل |
| informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto combinados | UN | 2 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس |
| El Comité examinó los informes periódicos tercero, cuarto y quinto combinados de Mauricio (CEDAW/C/MAR/3-5) en sus sesiones 745ª y 746ª, celebradas el 11 de agosto de 2006 (CEDAW/C/SR.745 y 746). | UN | 257- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لموريشيوس (CEDAW/C/MAR/3-5) في جلستيها 745 و 746 المعقودتين في 11 آب/أغسطس 2006 (CEDAW/C/SR.745 و 746). |
| El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos tercero, cuarto y quinto combinados de Chipre (CEDAW/C/CYP/3-5). | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لقبرص (CEDAW/C/CYP/3-5). |
| El Grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos combinados tercero, cuarto y quinto de Mauricio (CEDAW/C/MAR/3-5). | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لموريشيوس (CEDAW/C/MAR/3-5). |
| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas para el examen de los informes periódicos combinados cuarto, quinto y sexto | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس |
| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas para el examen de los informes periódicos combinados cuarto, quinto y sexto | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس |
| Segundo, tercer y cuarto informes periódicos combinados | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع |
| 2. Granada señala a la atención del Comité que el informe inicial y los informes periódicos segundo a quinto combinados presentados por Granada contienen todas las secciones pertinentes, aunque la versión no editada avanzada en el sitio web no contiene el informe completo. | UN | 2- وتلفت غرينادا انتباه اللجنة إلى أن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس الذي قدمته يتضمن جميع الأبواب ذات الصلة، بيد أن النسخة غير المحررة المسبقة الموجودة على الموقع الإلكتروني لا تتضمن التقرير بكامله. |
| Informes periódicos tercero y cuarto combinados y quinto informe periódico de Austria | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس للنمسا |
| informes combinados inicial, segundo y tercero periódico de Antigua y Barbuda (CESAW/C/ANT/1 a 3) | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية اﻷولي والثاني والثالث ﻷنتيغوا وبربودا )CEDAW/C/ANT/1-3( |
| informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados de Venezuela | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس لفنـزويلا |
| Los informes periódicos primero, segundo y tercero fueron presentados en 2009. | UN | وقدمت في عام 2009 التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث. |
| informe inicial y los informes periódicos segundo a sexto combinados de Liberia | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى السادس لليبريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 