| Sírvanse facilitar más información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos séptimo y octavo combinados. | UN | يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن. |
| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos séptimo y octavo combinados | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن |
| Observaciones finales sobre los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Colombia* | UN | الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا* |
| Lista de cuestiones relativa a los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Colombia | UN | قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا |
| Observaciones finales sobre los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Cabo Verde* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للرأس الأخضر* |
| Observaciones finales sobre los informes periódicos séptimo y octavo combinados de China* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين* |
| Observaciones finales sobre los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Polonia* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبولندا* |
| Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Polonia | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبولندا |
| contra la Mujer Observaciones finales sobre los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Cuba* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكوبا* |
| los informes periódicos séptimo y octavo combinados de la República Popular China contienen las justificaciones para su mantenimiento. | UN | وقد أوردت مسوغات الإبقاء على هذه التحفظات والإعلانات في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية الصين الشعبية. |
| Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos séptimo y octavo combinados de China* | UN | قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن المقدم من الصين* |
| Observaciones finales sobre los informes periódicos séptimo y octavo combinados de la República Bolivariana de Venezuela* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية* |
| El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Guyana (CEDAW/C/GUY/7-8). | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغيانا (CEDAW/C/GUY/7-8). |
| El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Austria (CEDAW/C/AUT/7-8). | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن المقدم من النمسا (CEDAW/C/AUT/7-8). |
| El Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Cabo Verde (CEDAW/C/CPV/7-8). | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للرأس الأخضر (CEDAW/C/CPV/7-8). |
| El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Colombia (CEDAW/C/COL/7-8). | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا (CEDAW/C/COL/7-8). |
| CEDAW/C/CPV/CO/7-8 Observaciones finales sobre los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Cabo Verde [A C E F I R] – 12 páginas | UN | CEDAW/C/CPV/CO/7-8 الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للرأس الأخضر [بجميع اللغات الرسمية] - 14 صفحة |
| CEDAW/C/CUB/CO/7-8 Observaciones finales sobre los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Cuba [A C E F I R] – 13 páginas | UN | CEDAW/C/CUB/CO/7-8 الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكوبا [بجميع اللغات الرسمية] - 14 صفحة |
| CEDAW/C/COL/CO/7-8 Observaciones finales sobre los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Colombia [A C E F I R] – 16 páginas Comunicaciones a la Redacción | UN | CEDAW/C/COL/CO/7-8 الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا [بجميع اللغات الرسمية] - 20 صفحة |
| El Comité examinó los informes periódicos séptimo y octavo combinados de Guyana (CEDAW/C/GUY/7-8) en sus sesiones 1041ª y 1042ª, celebradas el 10 de julio de 2012 (véanse CEDAW/C/SR.1041 y 1042). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغيانا (CEDAW/C/GUY/7-8) في جلستيها 1041 و 1042 المعقودتين في 10 تموز/يوليه 2012 (انظر CEDAW/C/SR.1041 و 1042). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 