"التقرير الخاص الرابع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuarto informe especial

cuarto informe especial Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " E4 " FUSIONADO ACERCA
التقرير الخاص الرابع المقدم من فريق المفوضين المدمج المعني بالمطالبات

DECISIÓN RELATIVA AL cuarto informe especial ACERCA DE LAS RECLAMACIONES SUPERPUESTAS ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS
مقرر بشأن التقرير الخاص الرابع عن المطالبات المتداخلة، اتخذه مجلس إدارة لجنة

Las sumas totales revisadas concedidas por serie, sobre la base de las recomendaciones contenidas en los anexos I a IV del cuarto informe especial, son las siguientes:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المنقحة الموصى بدفعها بحسب كل دفعة استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفقات الأول إلى الرابع من التقرير الخاص الرابع:

aplicación a las indemnizaciones recomendadas en el cuarto informe especial de las
المرفقة بالمقرر 123، على المبالغ الموصى بها في التقرير الخاص الرابع

cuarto informe especial del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
التقرير الخاص الرابع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

cuarto informe especial sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
التقرير الخاص الرابع عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

10. Decisión relativa al cuarto informe especial acerca de las reclamaciones superpuestas (S/AC.26/Dec.241 (2005));
10 - مقرر بشأن التقرير الخاص الرابع عن المطالبات المتداخلة (S/AC.26/Dec.241 (2005))؛

2. Decide, de conformidad con la decisión 123 y con el artículo 40 de las Normas, aprobar el importe revisado de las indemnizaciones recomendadas para cuatro de las reclamaciones incluidas en el cuarto informe especial.
2- يقرر، عملاً بالمقرر 123 والمادة 40 من القواعد، الموافقة على دفع مبالغ التعويضات المنقحة الموصى بها بشأن أربع من المطالبات التي يشملها التقرير الخاص الرابع.

4. Decide también que las cantidades totales corregidas por serie, sobre la base de las recomendaciones contenidas en los anexos I y IV del cuarto informe especial, son las siguientes:
4- يقرر كذلك أن تكون المبالغ الإجمالية المنقحة لكل دفعة والمستندة إلى التوصيات الواردة في المرفقين الأول والرابع من التقرير الخاص الرابع كما يلي:

Cuadro 6 Distribución de indemnizaciones a reclamantes individuales mediante la aplicación a las indemnizaciones recomendadas en el cuarto informe especial de las decisiones de los comités bilaterales tomadas de conformidad con el artículo 2 de las
الجدول 6- توزيع مبالغ التعويضات على أصحاب المطالبات الأفراد تطبيقاً لما حددته اللجان الثنائية عملاً بالمادة 2 من المبادئ التوجيهية المرفقة بالمقرر 123، على المبالغ الموصى بدفعها في التقرير الخاص الرابع

13. Pide al Secretario Ejecutivo que proporcione un ejemplar del cuarto informe especial al Secretario General, al Gobierno de la República del Iraq y a cada uno de los respectivos gobiernos y otras entidades reclamantes.
13- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير الخاص الرابع إلى الأمين العام وإلى حكومة جمهورية العراق وإلى كل الحكومات والكيانات المعنية بالأمر.

cuarto informe especial del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (S/2008/728)
التقرير الخاص الرابع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2008/728)

S/2008/728 cuarto informe especial del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo [A C E F I R]
S/2008/728 التقرير الخاص الرابع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية [بجميع اللغات الرسمية]

S/2008/728/Add.1 cuarto informe especial del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo [A C E F I R]
S/2008/728/Add.1 التقرير الخاص الرابع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية [بجميع اللغات الرسمية]

cuarto informe especial del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (S/2008/728 y Add.1)
التقرير الخاص الرابع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2008/728 و Add.1)

cuarto informe especial del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (S/2008/728).
التقرير الخاص الرابع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2008/728)

cuarto informe especial del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (S/2008/728 y Add.1).
التقرير الخاص الرابع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية S/2008/728) و (Add.1.

Los miembros del Consejo tienen ante sí el cuarto informe especial del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, que figura en el documento S/2008/728.
معروض على أعضاء المجلس التقرير الخاص الرابع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، الوارد في الوثيقة S/2008/728.