ويكيبيديا

    "التقرير الدوري الرابع المقدم من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • cuarto informe periódico presentado por
        
    • cuarto informe periódico del
        
    • el cuarto informe periódico de
        
    Para el cuarto informe periódico presentado por el Gobierno de la Argentina, véase CEDAW/C/ARG/4. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة الأرجنتين انظر الوثيقة CEDAW/C/ARG/4.
    El cuarto informe periódico presentado por el Gobierno de la República del Yemen figura en el documento CEDAW/C/TEM/4. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة اليمن، انظر CEDAW/C/YEM/4.
    Para el cuarto informe periódico presentado por el Gobierno de Alemania, véase CEDAW/C/DEU/4, examinado por el Comité en su 22° período de sesiones. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة ألمانيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/DEU/4 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية والعشرين.
    En especial, lamenta que el cuarto informe periódico del Estado Parte no se haya elaborado de conformidad con las directrices del Comité, lo que es contrario al compromiso aceptado por Belarús de cumplir sus obligaciones derivadas del Pacto. UN وأعرب عن أسفه بوجه خاص ﻷن التقرير الدوري الرابع المقدم من الدولة الطرف لم يعَد وفقا لتوجيهات اللجنة، اﻷمر الذي يتعارض مع ما تعهدت به بيلاروس من الوفاء بالالتزامات المترتبة عليها بموجب العهد.
    cuarto informe periódico del Uruguay UN التقرير الدوري الرابع المقدم من أوروغواي
    El Comité aprueba las observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Suecia (E/C.12/4/Add.4). UN اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع المقدم من السويد (E/C.12/4/Add.4).
    Este es el cuarto informe periódico presentado por Liechtenstein y abarca el período comprendido entre julio de 2006 y mayo de 2009. UN وهذا هو التقرير الدوري الرابع المقدم من ليختنشتاين، ويغطي الفترة من تموز/يوليه 2006 إلى أيار/مايو 2009.
    El cuarto informe periódico presentado por el Gobierno de España figura en el documento CEDAW/C/ESP/4, examinado por el Comité en su 21° período de sesiones. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة إسبانيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/ESP/4، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.
    El cuarto informe periódico presentado por el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte figura en el documento CEDAW/C/UK/4/Add.1 a 4 que fue examinado por el Comité en su 21º período de sesiones. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة المملكة المحدة، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/4/Add.1-4، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.
    El cuarto informe periódico presentado por el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte figura en el documento CEDAW/C/UK/4 y Add.1 a 4, que fue examinado por el Comité en su 21º período de sesiones. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة المملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/4 و Add.1-4، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.
    1. Este es el cuarto informe periódico presentado por el Gobierno de Dinamarca en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 16 y 17 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. UN 1- هذا هو التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة الدانمرك وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    El cuarto informe periódico presentado por el Gobierno de Finlandia fue publicado con la signatura CEDAW/C/FIN/4 y considerado por el Comité en su vigesimocuarto período de sesiones. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة فنلندا، انظر CEDAW/C/FIN/4، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين.
    1. El Comité examinó el cuarto informe periódico presentado por el Sudán (CCPR/C/SDN/4) en sus sesiones 3070ª y 3071ª (CCPR/C/SR.3070 y 3071), celebradas el 8 y el 9 de julio de 2014. UN 1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من السودان (CCPR/C/SDN/4) في جلستيها 3070 و3071 CCPR/C/SR.3070) و3071)، المعقودتين في 8 و9 تموز/ يوليه 2014.
    3. El Sr. DEMBRI (Argelia) dice que el Comité tiene ante sí (CCPR/C/101/Add.1) el cuarto informe periódico presentado por Argelia en menos de dos años a los órganos de las Naciones Unidas encargados de supervisar la aplicación de los tratados de derechos humanos, lo que demuestra su voluntad de continuar la cooperación y ampliar el diálogo con esos órganos. UN ٣- السيد دمبري )الجزائر( قال إن التقرير المعروض حالياً أمام اللجنة (CCPR/C/101/Add.1) هو التقرير الدوري الرابع المقدم من الجزائر في أقل من عامين إلى هيئات الرصد المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان والتابعة لﻷمم المتحدة، مما يظهر بوضوح رغبتها في مواصلة تعاونها وتعزيز حوارها مع تلك الهيئات.
    cuarto informe periódico del Japón UN التقرير الدوري الرابع المقدم من اليابان
    cuarto informe periódico del Iraq (continuación) UN التقرير الدوري الرابع المقدم من العراق )تابع(
    cuarto informe periódico del Iraq (continuación) (CCPR/C/103/Add.2; CCPR/C/61/Q/IRQ/4) UN التقرير الدوري الرابع المقدم من العراق )تابع( (CCPR/C/103/Add.2; CCPR/C/61/Q/IRQ/4)
    cuarto informe periódico del Uruguay (CCPR/C/95/Add.9; HRI/CORE/1/Add.9/Rev.1) UN التقرير الدوري الرابع المقدم من أوروغواي (CCPR/C/95/Add.9؛ HRI/CORE/1/Add.9/Rev.1)
    4. El Sr. Akao dice que los ministerios y organismos gubernamentales competentes han prestado la mayor atención a la redacción del cuarto informe periódico del Japón, teniendo en cuenta las observaciones formuladas por el Comité durante el examen del tercer informe periódico. UN 4- وقال أيضا إن الوزارات والهيئات الحكومية المختصة أولت عناية كبيرة لصياغة التقرير الدوري الرابع المقدم من اليابان وراعت الملاحظات التي أعربت عنها اللجنة لدى النظر في التقرير الدوري الثالث.
    63. En su 37º período de sesiones, el Comité tuvo ante sí el cuarto informe periódico de México, presentado en virtud del artículo 19. UN 63- وفي أثناء الدورة السابعة والثلاثين، عُرض على اللجنة التقرير الدوري الرابع المقدم من المكسيك، بموجب المادة 19.
    63. En su 37º período de sesiones, el Comité tuvo ante sí el cuarto informe periódico de México, presentado en virtud del artículo 19. UN 63- وفي أثناء الدورة السابعة والثلاثين، عُرض على اللجنة التقرير الدوري الرابع المقدم من المكسيك، بموجب المادة 19.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد