"التقرير السنوي للجنة المقدم إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe anual del Comité a
• el informe anual del Comité al
• informe ANUAL DEL COMITÉ PRESENTADO A LA
• el informe anual del Comité presentado a

Posteriormente, se distribuyen a todas las partes interesadas y se incluyen en el informe anual del Comité a la Asamblea General.
وتتاح بعد ذلك إلى جميع الأطراف المهتمة وتدرج في التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة.

En su séptima reunión, celebrada el 25 de enero de 1999, el Comité adoptó medidas respecto de las recomendaciones presentadas en el informe anual del Comité al Consejo de Seguridad (S/1998/1236, de fecha 31 de diciembre de 1998, anexo, párr. 25).
٤ - واتخذت اللجنة في جلستها السابعة المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ إجراء فيما يتعلق بالتوصيات الواردة في التقرير السنوي للجنة المقدم إلى مجلس اﻷمن (S/1998/1236)، المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، المرفق، الفقرة ٢٥(.

informe ANUAL DEL COMITÉ PRESENTADO A LA ASAMBLEA GENERAL POR CONDUCTO DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL CON ARREGLO AL ARTÍCULO 45 DEL PACTO Y AL ARTÍCULO 6 DEL PROTOCOLO FACULTATIVO (continuación)
التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي عملاً بالمادة 45 من العهد والمادة 6 من البروتوكول الاختياري (تابع)

495. En su 53º período de sesiones, el Comité examinó las siguientes cuestiones en relación con este tema: a) el informe ANUAL DEL COMITÉ PRESENTADO A LA Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones; y b) la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de la presentación de informes de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos.
٥٩٤- ونظرت اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين في الموضوعين التاليين الواردين في إطار هذا البند: )أ( التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛ و)ب( التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

Posteriormente se publicará en árabe y chino como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وسيصدر لا حقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة].

Posteriormente se publicará también en árabe, chino y ruso dentro del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
ويصدر بعد ذلك بالعربية والصينية والروسية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة.[

Posteriormente se publicará en árabe, chino y ruso como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وستصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة.]

Posteriormente se publicará ten árabe, chino y ruso como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وسيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة].

Posteriormente se publicará en árabe, chino y ruso como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وستصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة.[

Posteriormente se publicará en árabe, chino y ruso como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وسيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة.]

Posteriormente se publicará también en árabe, chino y ruso como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وسيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية باعتباره جزءاً من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة.]

Posteriormente se publicará también en árabe, chino y ruso como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وستصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة.]

Posteriormente se publicará también en árabe, chino y ruso como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وسيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة.]

En su séptima reunión, celebrada el 25 de enero de 1999, el Comité adoptó medidas respecto de las recomendaciones presentadas en el informe anual del Comité al Consejo de Seguridad (S/1998/1236, de fecha 31 de diciembre de 1998, anexo, párr. 25).
4 - واتخذت اللجنة في جلستها السابعة المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 1999 إجراء فيما يتعلق بالتوصيات الواردة في التقرير السنوي للجنة المقدم إلى مجلس الأمن (S/1998/1236، المؤرخ 31 كانون الأول/ ديسمبر 1998، المرفق، الفقرة 25).

informe ANUAL DEL COMITÉ PRESENTADO A LA ASAMBLEA GENERAL POR CONDUCTO DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL CON ARREGLO AL ARTÍCULO 45 DEL PACTO Y AL ARTÍCULO 6 DEL PROTOCOLO FACULTATIVO (tema 9 del programa) (continuación) (CCPR/C/66/CRP.1/Add.2/Rev.1, Add.7 y Add.8; CCPR/C/66/CRP.2/Add.1 a 3, 5, 6 y 8 a 12)
التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي عملاً بالمادة 45 من العهد والمادة 6 من البروتوكول الاختياري (البند 9 من جدول الأعمال) (تابع) CCPR/C/66/CRP.1/Add.2/Rev.1) وAdd.7 وAdd.8؛ و(CCPR/C/66/CRP.2/Add.1-3, 5, 6 and 8-12

En su 55° período de sesiones, el Comité examinó las siguientes cuestiones en relación con este tema: a) el informe ANUAL DEL COMITÉ PRESENTADO A LA Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones; y b) la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de informes de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos.
٥٥٩ - نظرت اللجنة، في دورتها الخامسة والخمسين، في الموضوعين التاليين الواردين تحت هذا البند: )أ( التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛ )ب( والتنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك الالتزامات بتقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.