| 3 informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización ) | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام ٨٩٩١ |
| informe anual del Director General SOBRE LAS ACTIVIDADES | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة |
| II. informe anual del Director General SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA ORGANIZACIÓN | UN | الثاني- التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام 2000 |
| informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente a 2001 | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001 |
| informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 2002 | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في سنة 2002 |
| informe anual del Director General correspondiente a 2004. | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن عام 2004. |
| informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام 2005 |
| informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente a 2008 | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2008 |
| informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة |
| informe anual del Director General correspondiente a 2011 sobre las actividades de la Organización | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2011 |
| informe anual del Director General correspondiente a 2012 | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2012 |
| La dependencia de Vigilancia de Programas ofrece al órgano legislativo un informe resumido anual. Esos resúmenes se incluyen en el informe anual del Director General, como parte de ese documento. | UN | وتقدم وحدة مراقبة البرامج إلى الجهاز التشريعي تقريرا سنويا موجزا عن كل حالة وتدرج هذه الملخصات في التقرير السنوي للمدير العام. |
| A. informe anual del Director General correspondiente a 1997 | UN | ألف - التقرير السنوي للمدير العام عن عام ٧٩٩١ |
| informe anual del Director General SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA ORGANIZACIÓN EN 1997 (continuación) (IDB.19/10 y Add.1 y 2; IDB.19/CRP.7) | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عــام ٧٩٩١ )تابــع( IDB.19/10)و Add.1 و Add.2 ؛ (IDB.19/CRP.7 |
| ... informe anual del Director General sobre el cumplimiento de la resolución relativa a la aplicación de la Declaración sobre la Raza y los Prejuicios Raciales ... | UN | - - - التقرير السنوي للمدير العام بشأن تطبيق القرار المتعلق بتنفيذ الإعلان الخاص بمسألة العرق والتعصب العنصري |
| II. informe anual del Director General SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA ORGANIZACIÓN EN 1998 17 4 | UN | الثاني - التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام ٨٩٩١ |
| 3. informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente a 1999. | UN | ٣ - التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام ٩٩٩١ . |
| Tema 3. informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 1998 | UN | Page البند ٣ - التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام ٧٩٩١ |
| informe anual del Director General SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA ORGANIZACIÓN CORRESPONDIENTE A 1998 (continuación) (IDB.21/10, IDB.21/11, IDB.21/12) | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام ٨٩٩١ )تابع( )IDB.21/10 ، IDB.21/11 ، IDB.21/12( |
| 4. informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente a 2000. | UN | 4- التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 