"التقرير المؤقت المقدم من المقرر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe provisional del Relator

informe provisional del Relator Especial sobre la protección de los migrantes (A/C.3/57/L.60, párr. 18)
التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بحماية المهاجرين (A/C.3/57/L.60، الفقرة 18)

informe provisional del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación (A/C.3/57/L.68, párr. 18)
التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص بشأن الحق في الغذاء (A/C.3/57/L.68، الفقرة 18)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación (A/61/306)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (A/61/306)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia (A/63/339).
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/63/339)

21. Señala las inquietudes manifestadas sobre la reclusión en régimen de aislamiento en el informe provisional del Relator Especial y destaca la importancia de reflexionar al respecto para intentar promover el respeto y la protección de los derechos humanos;
21 - تلاحظ الشواغل المعرب عنها في التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص بشأن الحبس الانفرادي()، وتبرز أهمية التفكير ملياً في هذا الأمر في إطار الجهود الرامية إلى تعزيز احترام وحماية حقوق المحتجزين؛

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial (resolución 8/4 del Consejo de Derechos Humanos).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص (قرار مجلس حقوق الإنسان 8/4).

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial (resolución 8/6 del Consejo de Derechos Humanos).
الوثيقة: مذكّرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص (قرار مجلس حقوق الإنسان 8/6).

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, James Anaya, presentado de conformidad con la resolución 12/13 del Consejo de Derechos Humanos.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، جيمس آنايا، وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 12/13.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán (decisión 1998/264 del Consejo)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٨٩٩١/٤٦٢(

informe provisional del Relator Especial sobre la situación en todo el mundo en lo relativo a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias (A/C.3/57/L.56/Rev.1, párr. 22)
التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص عن الحالة في مختلف أنحاء العالم فيما يتعلق بالإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي (A/C.3/57/L.56/Rev.1، الفقرة 22)

informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental (A/58/427)
التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان، عن حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية ((A/58/427

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar (A/60/221)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/60/221)

Nota del Secretario General relativa al informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán (A/60/356)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن وضع حقوق الإنسان في السودان (A/60/356)

e) Nota del Secretario General relativa al informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن وضع حقوق الإنسان في السودان()؛

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias (resolución 59/197).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنية بموضوع الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي (القرار 59/197).

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia (A/61/335)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/61/335)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias (A/61/311)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بالإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي (A/61/311)

El Sr. Makanga (Gabón) dice que el informe provisional del Relator Especial (A/61/306) presenta un interesante cuadro general del hambre en el mundo.
12 - السيد ماكانغا (غابون): قال إن التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص (A/61/306) يلقي نظرة عامة مفيدة على حالة الجوع في شتى أنحاء العالم.