| CIN/CMCC/Recomendación 1. informe sobre la aplicación de la Convención | UN | INC/FCCC/Recommendation 1 - التقرير المتعلق بالتنفيذ |
| 1. Decide que el informe sobre la aplicación de la Convención sea un documento de difusión pública destinado a un público bien informado; | UN | ١- يقرر أن يكون التقرير المتعلق بالتنفيذ وثيقة إعلامية موجهة للجمهور المطلع؛ |
| 1. Decide que el informe sobre la aplicación de la Convención sea un documento de difusión pública destinado a un público bien informado; | UN | ١ - يُقرر أن يكون التقرير المتعلق بالتنفيذ وثيقة إعلامية موجهة إلى الجمهور المطلع؛ |
| El Secretario General transmite por la presente el informe sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (E/2004/70)* para su examen por la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema 86 del programa, de conformidad con la decisión 2004/300 del Consejo Económico y Social. | UN | يحيل الأمين العام طيه إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2004/70)* للنظر فيه في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند 86 من جدول الأعمال، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/300. |
| El Secretario General transmite a la Asamblea General por la presente el informe sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (E/2006/71)* para su examen en el sexagésimo primer período de sesiones en relación con el tema 54 del programa, de conformidad con la decisión 2006/247 del Consejo Económico y Social. | UN | يحيل الأمين العام طيه إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2006/71)* لكي تنظر فيه في دورتها الحادية والستين في إطار البند 54 من جدول الأعمال، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/247. |
| * Aún no ha vencido el plazo de presentación del informe de aplicación. | UN | * لم يحن بعد أجل تقديم التقرير المتعلق بالتنفيذ. |
| 7/CP.1 - informe sobre la aplicación de la Convención 28 | UN | المقرر ٧/م أ-١ التقرير المتعلق بالتنفيذ ١٣ |
| informe sobre la aplicación de la Convención | UN | التقرير المتعلق بالتنفيذ |
| informe sobre la aplicación de la Convención. | UN | التقرير المتعلق بالتنفيذ. |
| informe sobre la aplicación de la Convención | UN | التقرير المتعلق بالتنفيذ |
| Decisión 7/CP.1 - informe sobre la aplicación de la Convención | UN | المقرر ٧/م أ-١ التقرير المتعلق بالتنفيذ |
| - informe sobre la aplicación de la Convención (decisión 7/CP.1); | UN | - التقرير المتعلق بالتنفيذ )المقرر ٧/م أ - ١(؛ |
| 66. Por recomendación del Grupo de Trabajo I, en su séptima sesión plenaria, celebrada el 2 de septiembre, el Comité aprobó la Recomendación 1 del CIN/CMCC acerca del informe sobre la aplicación de la Convención, para su presentación al primer período de sesiones de la Conferencia, que se incluye como anexo I al presente informe. | UN | ٦٦- بناء على توصية الفريق العامل اﻷول، أعتمدت اللجنة في جلستها العامة السابعة المعقودة في ٢ أيلول/سبتمبر INC/FCCC/Recommendation.1 عن التقرير المتعلق بالتنفيذ وذلك لتقديمها الى مؤتمر اﻷطراف اﻷول، وترد التوصية في المرفق اﻷول بهذا التقرير. |
| El Secretario General transmite a la Asamblea General por la presente el informe sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (E/2007/58)** para su examen en el sexagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema 57 del programa, de conformidad con la decisión 2007/249 del Consejo Económico y Social. | UN | يحيل الأمين العام طيه إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2007/58)** لكي تنظر فيه في دورتها الثانية والستين في إطار البند 57 من جدول الأعمال، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/249. |
| El Secretario General transmite a la Asamblea General por la presente el informe sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (E/2008/64)** para su examen en el sexagésimo tercer período de sesiones en relación con el tema 53 del programa provisional, de conformidad con la decisión 2008/239 del Consejo Económico y Social. | UN | يحيل الأمين العام طيه إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2008/64)** لكي تنظر فيه في دورتها الثالثة والستين في إطار البند 53 من جدول الأعمال المؤقت، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/239. |
| El Secretario General transmite por la presente el informe sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (E/2013/68)** a la Asamblea General para su examen en su sexagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema 20 del programa provisional, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2013/22 del Consejo Económico y Social. | UN | يحيل الأمين العام طيه إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2013/68)** لكي تنظر فيه خلال دورتها الثامنة والستين في إطار البند 20 من جدول الأعمال المؤقت، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/22. |
| * Todavía no debe presentarse el informe de aplicación. | UN | */ لم يحن بعد موعد تقديم التقرير المتعلق بالتنفيذ |
| 73. En su décima sesión plenaria, el 7 de abril, la Conferencia de las Partes adoptó en relación con el tema 6 c) del programa su decisión 7/CP.1 relativa al informe sobre la aplicación, cuyo texto figura en la sección I de la segunda parte del presente informe. | UN | ٣٧- وفي الجلسة العامة العاشرة لمؤتمر اﻷطراف المعقودة في ٧ نيسان/أبريل، اعتمد المؤتمر في إطار البند ٦)ج( من جدول اﻷعمال المقرر ٧/م أ-١ بشأن التقرير المتعلق بالتنفيذ. ويرد نص المقرر في الفرع اﻷول من الجزء الثاني من هذا التقرير. |
| B. Presentación del informe sobre la aplicación | UN | باء - عرض التقرير المتعلق بالتنفيذ |
| c) Nota del Secretario General por la que transmite a la Asamblea General el informe sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (A/62/339); | UN | (ج)مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (A/62/339)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 