"التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuarto informe del Secretario General sobre
• el tercer informe del Secretario General sobre
• cuarto informe periódico del Secretario General sobre

cuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

S/2004/725 cuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia [A C E F I R]
S/2004/725 التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا [بجميع اللغات الرسمية]

cuarto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público por las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

I. cuarto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las IPSAS
أولا - التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

a Basado en las estimaciones presentadas en el tercer informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales (A/67/360).
(أ) استنادا إلى التقدير المقدم في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

cuarto informe periódico del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (S/1994/588)
التقرير المرحلي الرابع لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا (S/1994/588)

Esas cantidades, y su parte proporcional del total de recursos necesarios para el proyecto, se indicaron recientemente en los cuadros 3 y 10 del cuarto informe del Secretario General sobre el proyecto de planificación de los recursos institucionales.
وقد عُرضت مؤخراً هذه المبالغ ونصيبها النسبي من مجموع الاحتياجات من الموارد المرصودة للمشروع في الجدولين 3 و 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

La solicitud se formuló en el cuarto informe del Secretario General sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, y en el anexo I del presente informe se incluye un estudio de su viabilidad.
ويرد هذا الطلب في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، في حين يرد تحليل للجدوى في المرفق الأول لهذا التقرير.

cuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (S/2004/725)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2004/725)

cuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (S/2004/725).
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2004/725).

cuarto informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (S/2005/186)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2005/186)

cuarto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público por las Naciones Unidas (A/66/379)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/379)

b Según se indica en el cuadro 10 del cuarto informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales (A/67/360).
(ب) على النحو المبين في الجدول 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

a Según se indica en el cuadro 10 del cuarto informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales (A/67/360).
(أ) على النحو المبين في الجدول 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

c Según se indica en el cuadro 10 del cuarto informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales (A/67/360).
(ج) على النحو المبين في الجدول 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

Análogamente, el informe de la Junta de Auditores sobre los progresos hechos en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS) (A/66/151) se examinará juntamente con el cuarto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las IPSAS por las Naciones Unidas.
وبالمثل، سيُنظر في تقرير المجلس عن التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/151) بالاقتران مع التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة لهذه المعايير.

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el cuarto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS) por las Naciones Unidas (A/66/379).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/379).

cuarto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público por las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores (A/66/536)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/66/536)

asignados a Basado en las estimaciones presentadas en el tercer informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales (A/67/360).
(أ) استنادا إلى التقديرات الواردة في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

Los miembros del Consejo tienen ante sí el cuarto informe periódico del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia, documento S/1994/588.
معروض على أعضاء المجلس التقرير المرحلي الرابع لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا، الوثيقة (S/1994/588).