ويكيبيديا

    "التقرير الوطني الثاني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • segundo informe nacional
        
    La delegación entabló un diálogo constructivo con los miembros del Comité respecto al segundo informe nacional. UN وأجرى حوارا إيجابيا بنّاء مع أعضاء اللجنة بشأن التقرير الوطني الثاني لميانمار.
    Sección temática del segundo informe nacional sobre la política de emancipación UN الجزء الموضوعي من التقرير الوطني الثاني المعني بسياسة التحرر
    Hace poco el Gobierno recibió el segundo informe nacional sobre el cumplimiento de los objetivos en Mongolia para su consideración. UN فلقد قامت الحكومة الوطنية في منغوليا مؤخرا باستعراض التقرير الوطني الثاني عن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
    El Parlamento evaluó recientemente el segundo informe nacional sobre la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio. UN وقد نظر البرلمان مؤخرا في التقرير الوطني الثاني عن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
    La organización de una reunión con todas las partes interesadas a fin de establecer el proceso de elaboración del segundo informe nacional EPU; UN تنظيم اجتماع لجميع الجهات المعنية للبدء في إعداد التقرير الوطني الثاني للاستعراض الدوري الشامل؛
    La ocasión también se aprovechó para reunir más información con miras al segundo informe nacional para el EPU. UN واستُغلت المناسبة أيضاً لجمع مزيد من المعلومات من أجل إعداد التقرير الوطني الثاني المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل.
    El segundo informe nacional sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, que se examinó en 2010. UN مناقشة التقرير الوطني الثاني حول مستوى تنفيذ اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في 2010م.
    El presente segundo informe nacional deberá examinarse en el contexto de dicho informe de mitad de período. UN وينبغي اعتبار هذا التقرير الوطني الثاني جزءاً من تقرير منتصف المدة.
    Presentación del proyecto definitivo del segundo informe nacional a la Comisión Nacional de Derechos Humanos para incorporar sus opiniones. UN عرض المسودة النهائية من التقرير الوطني الثاني على اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان للاستئناس بمرئياتها.
    Preparación del segundo informe nacional de Marruecos en el contexto del examen periódico universal. UN إعداد التقرير الوطني الثاني للمغرب في إطار الاستعراض الدوري الشامل.
    Este es el segundo informe nacional presentado por Liechtenstein y abarca el período comprendido desde enero de 1999, cuando se presentó el primer informe, hasta el 30 de junio de 2001. UN وهذا هو التقرير الوطني الثاني المقدم من لختنشتاين. وهو يشمل الفترة بين تقديمها للتقرير الأول في كانون الثاني/يناير 1999 وتقديم هذا التقرير في 30 حزيران/يونيه 2001.
    El segundo informe nacional fue presentado a la Comisión Nacional sobre los derechos de la infancia en marzo de 2002. UN وتم تقديم التقرير الوطني الثاني إلى لجنة حقوق الطفل في آذار/مارس 2002.
    306. El segundo informe nacional periódico contenía información detallada relativa al concepto de la educación obligatoria y gratuita y su evolución durante el período comprendido entre 1959 y 1998. UN 306- عرض التقرير الوطني الثاني بشكل تفصيلي تطور مفهوم إلزامية التعليم في لبنان بين عامي 1959 و1998.
    25. El Ecuador agradeció a la delegación del Canadá la presentación de su segundo informe nacional. UN 25- وشكرت إكوادور الوفد على تقديم التقرير الوطني الثاني لكندا.
    En los últimos años se ha llevado a cabo una labor considerable en este sentido, cuyos resultados han sido presentados, entre otros documentos, en el segundo informe nacional de la Federación de Rusia. UN أُنجز الكثير في هذا الشأن خلال السنوات القليلة الماضية وقُدِّمت النتائج في مناسبات عدة، بما في ذلك في التقرير الوطني الثاني للاتحاد الروسي.
    El segundo informe nacional del Irán sobre su aplicación de las recomendaciones está terminado y ya se ha presentado al departamento pertinente del Consejo de Derechos Humanos. UN وقد أعدت الصيغة النهائية من التقرير الوطني الثاني لإيران عن تنفيذ التوصيات، وقدمت بالفعل إلى الإدارة ذات الصلة في مجلس حقوق الإنسان.
    El país está en vías de finalizar el segundo informe nacional de conformidad con el mecanismo, con lo que se eleva a seis el número total de informes presentados a los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados. UN وهي بصدد وضع اللمسات الأخيرة على التقرير الوطني الثاني في إطار الاستعراض الدوري، وبذلك يصل العدد الإجمالي للتقارير المقدمة إلى هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات إلى ستة تقارير.
    El presente informe, que es el segundo informe nacional sobre la aplicación de esa resolución, se ha preparado sobre la base del primero, aunque ofrece información adicional sobre las medidas adoptadas desde 2005. UN وأُعدَّ هذا التقرير، وهو التقرير الوطني الثاني عن تنفيذ ذلك القرار، على أساس التقرير الأول، ولكنه يقدم معلومات إضافية عن التدابير التي اتخذت منذ عام 2005.
    segundo informe nacional de la República Árabe Siria presentado en virtud de la resolución 1540 (2004) del UN التقرير الوطني الثاني للجمهورية العربية السورية بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004)
    Delegado de Chile ante el Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas para la presentación del segundo informe nacional, Ginebra UN مندوب شيلي إلى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل لدى عرض التقرير الوطني الثاني (جنيف)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد