| Fuente: informe sobre las actividades del Leal Senado, 1992. | UN | المصدر: التقرير عن أنشطة مجلس المدينة، ٢٩٩١. |
| De todos modos, la información que figura en el informe sobre las actividades del Tribunal ofrece pruebas concretas de sus logros en la aplicación de su Estatuto. | UN | والمعلومات الواردة في التقرير عن أنشطة المحكمة، تعطي، مع هذا، دليلا ملموسا على إنجازاتها في تنفيذ نظامها اﻷساسي. |
| Quisiéramos darle las gracias a usted y a la Secretaría de la Conferencia por haber preparado y distribuido entre los Estados miembros el proyecto de informe sobre las actividades de la Conferencia. | UN | ونود أن نشكرك أنت وأمانة المؤتمر على إعداد مشروع التقرير عن أنشطة المؤتمر وتوزيعه على الدول الأعضاء. |
| Los Estados miembros de la CESPAO serán informados de las revisiones mediante el informe sobre las actividades de la Comisión que se les envía en el año en que la Comisión no se reúne. | UN | وسوف تُبلغ الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بالتنقيحات من خلال التقرير عن أنشطة اللجنة الذي يرسل إليها في السنة التي لم تجتمع فيها اللجنة. |
| informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | - التقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| - informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | - التقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| * Pasajes del informe sobre las actividades del Consejo de Europa en 1999. | UN | * مقتطف من التقرير عن أنشطة مجلس أوروبا عام 1999. |
| 8. informe sobre las actividades de auditoría interna en 2005 | UN | 8 - التقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2005 |
| El presente informe sobre las actividades de supervisión y auditoría interna debe leerse en el contexto más amplio de la ejecución del Programa de Acción de la CIPD y su efecto en las personas. | UN | وينبغي قراءة هذا التقرير عن أنشطة الرقابة ومراجعة الحسابات الداخليتين في السياق الأعم لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وأثره على الناس. |
| k) Nota del Secretario General por la que transmite el informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, 1993 (A/49/314 y Corr.1); | UN | )ك( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة لعام ١٩٩٣ A/49/314) و (Corr.1؛ |
| i) El informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (resoluciones 39/125 y 50/166), A/52/300; | UN | `١` التقرير عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة )القراران ٣٩/١٢٥ و ٥٠/١٦٦(، A/52/300؛ |
| 3. El informe sobre las actividades de cooperación técnica, que se va a presentar a la Junta de Comercio y Desarrollo en su 45º período de sesiones y al Grupo de Trabajo en su período de sesiones de ahora, tiene tres partes: | UN | ٣- يتألف التقرير عن أنشطة التعاون التقني الذي يقدم حاليا إلى كل من مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة واﻷربعين والفرقة العاملة في دورتها الراهنة من ثلاثة أجزاء: |
| j) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (A/54/225); | UN | )ي( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة A/54/225)(؛ |
| 3. El informe sobre las actividades de cooperación técnica, que se somete a la consideración tanto de la Junta de Comercio y Desarrollo, en su 46º período de sesiones, como del Grupo de Trabajo, en su actual período de sesiones, consta de tres partes: | UN | 3- يقع التقرير عن أنشطة التعاون التقني الذي يقدّم إلى كل من مجلس التجارة والتنمية في دورته السادسة والأربعين والفرقة العاملة في دورتها الراهنة في ثلاثة أجزاء هي: |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (véase también el tema 124) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (انظر أيضا البند 124) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (véase también el tema 111) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (انظر أيضا البند 111) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) (temas 90 y 104) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (البندان 90 و 104) |
| Nota por la que se transmite el informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer en 2001 (A/57/125) (temas 88 y 102); | UN | مذكرة يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في عام 2001 (A/57/125) (البندان 88 و 102)؛ |
| Fuente: informe de actividades del proyecto apoyado por el PNUD, julio de 2013 | UN | المصدر: التقرير عن أنشطة المشروع الذي يدعمه البرنامج الإنمائي، تموز/يوليه 2013. |
| Decisión sobre el informe de las actividades de la Comisión de Derecho Internacional de la Unión Africana (EX.CL/861(XXV)) | UN | مقرر بشأن التقرير عن أنشطة لجنة الاتحاد الأفريقي للقانون الدولي (الوثيقة EX.CL/861 (XXV)) |
| III. Observaciones sobre la adición al informe acerca de las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de junio de 2008 | UN | ثالثا - تعليقات على الإضافة إلى التقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 