ويكيبيديا

    "التقرير مقدم استجابة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • informe se presenta en respuesta a
        
    • informe se ha preparado en respuesta a
        
    • informe se presenta en cumplimiento
        
    • informe responde a
        
    • informe se presenta de conformidad con
        
    • informe se presenta atendiendo a
        
    • informe se ha preparado atendiendo a
        
    • informe se ha preparado en cumplimiento
        
    • informe se presenta en atención a
        
    • informe se ha preparado en atención a
        
    • informe se ha elaborado en respuesta a
        
    • informe se ha preparado de conformidad con
        
    • informe ha sido preparado en atención a
        
    El presente informe se presenta en respuesta a esta solicitud de la Asamblea General. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لطلبب الجمعية العامة هذا.
    El presente informe se presenta en respuesta a estos pedidos del Consejo de Seguridad y del Comité Especial. UN ٣ - وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الطلبات من مجلس اﻷمن ومن اللجنة الخاصة.
    El presente informe se ha preparado en respuesta a la solicitud formulada por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones. UN هذا التقرير مقدم استجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين.
    El presente informe se presenta en cumplimiento de las dos resoluciones mencionadas. UN وهذا التقرير مقدم استجابة للقرارين آنفي الذكر.
    El presente informe responde a esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    Este informe se presenta de conformidad con esas peticiones. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لهذين الطلبين.
    Este informe se presenta atendiendo a esas dos peticiones. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لهذين الطلبين.
    3. El informe se ha preparado atendiendo a la solicitud del Comité. UN 3 - وهذا التقرير مقدم استجابة لطلب اللجنة.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la solicitud formulada en esa resolución. UN وهذا التقرير مقدم استجابة إلى الطلب الوارد في قرار اﻷمم المتحدة.
    El presente informe se presenta en respuesta a esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    Este informe se presenta en respuesta a dicha resolución y abarca los acontecimientos ocurridos hasta mayo de 1997. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك القرار، وهو يغطي التطورات التي استجدت حتى نهاية أيار/ مايو ١٩٩٧.
    El presente informe se presenta en respuesta a esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا الطلب.
    El presente informe se ha preparado en respuesta a esa invitación, con particular atención a las cuestiones pertinentes y de interés para la Asamblea. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة، إلى جانب التركيز على المسائل ذات الصلة وتلك التي تهم الجمعية العامة.
    El presente informe se ha preparado en respuesta a esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا الطلب.
    6. El presente informe se ha preparado en respuesta a las peticiones reseñadas supra. UN ٦ - وهذا التقرير مقدم استجابة للطلبات اﻵنفة الذكر.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة للطلب المذكور.
    Este informe se presenta en cumplimiento de esa resolución. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك القرار.
    El presente informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    El presente informe responde a esa invitación. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة.
    Este informe se presenta de conformidad con dicha petición. UN ٢ - وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    Este informe se presenta atendiendo a esa solicitud. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    El presente informe se ha preparado atendiendo a esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 56/219 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2001. UN هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 56/219 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2001.
    Este informe se presenta en atención a esa invitación. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة.
    El presente informe se ha preparado en atención a esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    La Asamblea pidió también al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución; el presente informe se ha elaborado en respuesta a esa petición. UN وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار؛ وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
    2. El presente informe se ha preparado de conformidad con las peticiones señaladas. UN ٢ - وهذا التقرير مقدم استجابة لهذين الطلبين.
    El presente informe ha sido preparado en atención a esa solicitud. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد