"التقنية العامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• técnicas generales
• técnica general
• técnicos generales
• técnicos públicos

El proyecto de texto de las directrices técnicas generales figura en el anexo de la presente nota.
تتضمن هذه الوثيقة في مرفق لها مشروع نص المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

ii) La definición provisión relativa a los niveles de destrucción y transformación irreversible establecida en la sección III B de las mencionadas directrices técnicas generales;
' 2` التعريف المؤقت فيما يتعلق بمستويات التدمير والتحويل النهائي المبين في الجزء الثالث باء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة أعلاه؛

4. A esos fines, estas directrices técnicas generales proporcionan:
ولهذه الأسباب تقدم هذه المبادئ التوجيهية التقنية العامة الحالية الآتي:

Para más información, véanse el párrafo 6 y la sección C de la parte IV de las directrices técnicas generales.
41 - ولمزيد من المعلومات، أنظر الفقرة 6 والفرع رابعاً - جيم من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Para más información, véase la subsección 2 de la sección D de la parte IV de las directrices técnicas generales.
48 - ولمزيد من المعلومات، أنظر الفرع رابعاً - دال - 2 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Para más información, véase la subsección 3 de la sección E de la parte IV de las directrices técnicas generales.
دي. تي. ولمزيد من المعلومات، أنظر الفرع رابعاً - هاء - 3 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Para más información, véase la subsección 3 de la sección F de la parte IV de las directrices técnicas generales.
65 - ولمزيد من المعلومات، أنظر الفرع رابعاً - واو - 3 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Para más información, véase la subsección 4 de la sección F de la parte IV de las directrices técnicas generales.
67 - ولمزيد من المعلومات، أنظر الفرع رابعاً - واو - 4 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Para más información, véase la subsección 6 de la sección F de la parte IV de las directrices técnicas generales.
70 - ولمزيد من المعلومات، أنظر الفرع رابعاً - واو - 6 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Para más información, véase la parte A de la sección III de las directrices técnicas generales.
ولمزيد من المعلومات، أنظر الجزء ثالثاً ألف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Para información, véase la sección G del capítulo IV infra, y la parte G de la sección IV de las directrices técnicas generales.
38 - للحصول على المعلومات، أنظر الجزء جيم من الفصل الرابع أدناه والجزء رابعاً زاي من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Para información de carácter general, véase la parte E de la sección IV de las directrices técnicas generales.
56 - للحصول على معلومات عامة، أنظر الجزء رابعاً هاء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Para más información véase el párrafo 3 de la parte E de la sección IV de las directrices técnicas generales.
ولمزيد من المعلومات، أنظر القسم الفرعي رابعاً هاء 3 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Para información, véase el párrafo 1 de la parte F de la sección IV de las directrices técnicas generales.
63 - للحصول على معلومات، أنظر الجزء الفرعي رابعاً واو -1 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Para mayor información, véase el párrafo 2 de la parte F de la sección IV de las directrices técnicas generales.
68 - لمزيد من المعلومات، أنظر الجزء الفرعي رابعاً واو - 2 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Para más información, véase el párrafo 3 de la parte F de la sección IV de las directrices técnicas generales.
70 - لمزيد من المعلومات، أنظر الجزء الفرعي رابعاً واو - 3 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Para más información, véase el párrafo 4 de la parte F de la sección IV de las directrices técnicas generales
72 - لمزيد من المعلومات، أنظر الجزء الفرعي رابعاً واو - 4 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Para más información, véase el párrafo 6 de la parte F de la sección IV de las directrices técnicas generales.
75 - لمزيد من المعلومات، أنظر الجزء الفرعي رابعاً واو - 6 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Para más información, véase el párrafo 1 de la parte G de la sección IV de las directrices técnicas generales.
77 - لمزيد من المعلومات، أنظر الجزء الفرعي رابعاً زاي - 1 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Este hecho plantea la cuestión de la índole especial de los proyectos de ciencia y tecnología y de su diferencia de los proyectos de asistencia técnica general.
وتثير هذه النقطة مسألة الطبيعة الخاصة للمشاريع العلمية والتكنولوجية ومدى اختلافها عن مشاريع المساعدة التقنية العامة.

Señaló que, desde el período de sesiones más reciente del Comité, la Sra. Tendai Bare (Zimbabwe) había sido nombrada Directora de la División de Servicios técnicos generales de la Secretaría del Commonwealth en Londres y, por consiguiente, había presentado su renuncia.
وأشارت إلى أنه منذ دورة اللجنة اﻷخيرة، فإن السيدة تينداي باري )زمبابوي( التي كانت قد عُينت مديرة لشعبة الخدمات التقنية العامة في أمانة الكمنولث في لندن، قدمت استقالتها.

En el plano nacional, debe advertirse el papel importante desempeñado por los servicios técnicos públicos, las ONG y las demás instituciones privadas y personas-recursos que intervienen en el proceso de elaboración y puesta en práctica del PAN.
وعلى الصعيد الوطني، تجدر ملاحظة الدور الهام الذي تؤديه الدوائر التقنية العامة والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخاصة الأخرى والخبراء التقنيون الذين يشتركون في عملية إعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني.