"التقني في ميدان حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• técnica en materia de derechos humanos
• técnica en la materia
• TÉCNICA
• técnica disponibles en materia de derechos humanos
• de sesiones

El Fondo de Contribuciones Voluntarias para Cooperación técnica en materia de derechos humanos no abarca las actividades del Fondo para el Decenio.
ولا تدخل الأنشطة التي يضطلع بها صندوق العقد في نطاق اختصاص صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

Cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán 713 538
التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 713 495

Cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán: nota del Secretario General
التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان: مذكرة من الأمين العام

SERVICIOS DE ASESORAMIENTO Y COOPERACIÓN técnica en materia de derechos humanos
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

3. Servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos (Rev.1)
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

Los tres programas de formación fueron financiados con cargo al presupuesto ordinario para la cooperación técnica en materia de derechos humanos.
ومولت جميع هذه البرامج التدريبية الثلاثة من الميزانية العادية للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

FONDO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS DE LAS NACIONES UNIDAS PARA COOPERACIÓN TÉCNICA EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS:
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان: الميزانية السنوية

Anexo IV PARA COOPERACIÓN técnica en materia de derechos humanos.
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان:

Servicios de asesoramiento y cooperación TÉCNICA en materia de derechos humanos: proyecto de resolución
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان: مشروع قرار

1995/53 Servicios de asesoramiento y Fondo de Contribuciones Voluntarias para Cooperación técnica en materia de derechos humanos
الخدمات الاستشارية وصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

Tema 19 del programa: Servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos
البند 19: الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

Recordando que en la Conferencia Mundial se recomendó que se facilitaran más recursos a fin de afianzar los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos en el marco del programa de cooperación técnica en la materia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,
وإذ تشير إلى أن المؤتمر العالمي أوصى بإتاحة مزيد من الموارد من أجل تدعيم الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في إطار برنامج التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،

Los proyectos se someten también a la evaluación externa de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación TÉCNICA.
تخضع المشاريع أيضاً لنظام تقييم خارجي عن طريق مجلس أمناء صندوق التبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

19. Pide al Secretario General que prepare un inventario y lleve a cabo un análisis de los servicios de asesoramiento y cooperación TÉCNICA disponibles en materia de derechos humanos procedentes de todas las fuentes, tanto multilaterales como bilaterales;
٩١- ترجو من اﻷمين العام القيام بإعداد قائمة حصر وإجراء تحليل لمدى توافر الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان من جميع المصادر، المتعددة اﻷطراف والثنائية على السواء؛

Durante el último período de sesiones la Alta Comisionada reiteró el importante papel que desempeñaba el Fondo como vehículo de financiación para la realización de las actividades de cooperación TÉCNICA.
وكررت المفوضة السامية، في الدورة الأخيرة، أهمية الدور الذي يؤديه صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان كأداة توفر التمويل لتنفيذ أنشطة التعاون التقني.