"التقني والأنشطة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• técnica y actividades
• técnica y las actividades
• técnica y otras actividades

Servicios de asesoramiento, cooperación técnica y actividades
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية

En el presente informe se reseñan las investigaciones, la labor de cooperación técnica y las actividades de información sobre población realizadas en 2000 por la División de Población.
ويتناول هذا التقرير الأبحاث وأعمال التعاون التقني والأنشطة الإعلامية التي اضطلعت بها شعبة السكان خلال عام 2000.

Servicios de asesoramiento, cooperación técnica y actividades sobre el terreno
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية

VI. Cooperación técnica y actividades operacionales
سادسا- التعاون التقني والأنشطة العملياتية

Subprograma 3. Servicios de asesoramiento, cooperación técnica y actividades sobre el terreno
البرنامج الفرعي 3 - الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية

14. Servicios de asesoramiento, cooperación técnica y actividades sobre el terreno
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية

Servicios de asesoramiento, cooperación técnica y actividades sobre el terreno técnicos: 2.987.300 dólares
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية: 300 987 2 دولار

También aumentarán el suministro de servicios de cooperación técnica y las actividades de formación en esas esferas.
وستتم زيادة توفير خدمات التعاون التقني والأنشطة التدريبية في هذه المجالات.

África ha sido objeto de la cooperación técnica y las actividades de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas durante mucho tiempo.
إذ كانت أفريقيا محل تركيز أنشطة التعاون التقني والأنشطة الإنمائية لمنظومة الأمم المتحدة لفترة طويلة من الزمن.

En el presente informe se reseñan las investigaciones, la labor de cooperación técnica y las actividades de información sobre población realizadas en 1999 por la División de Población.
2 - ويتناول هذا التقرير الأبحاث وأعمال التعاون التقني والأنشطة الإعلامية التي اضطلعت بها شعبة السكان خلال عام 1999.

Pero a lo largo de los años, y en particular a partir de 1992, la supervisión de la ejecución de los programas y la presentación de informes al respecto ampliaron su alcance para dar cabida a las actividades de cooperación técnica y otras actividades que no se habían incluido en los bienios anteriores.
ومع ذلك، وعبر السنين، لاسيما منذ عام ١٩٩٢، أصبح نطاق تغطية رصد أداء البرنامج واﻹبلاغ عنه أكثر شمولا وبات يتضمن مسائل التعاون التقني واﻷنشطة التي كانت مستبعدة من هذه العملية في فترات السنتين اﻷسبق.