"التقيؤ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vomitar
• vómito
• vómitos
• vomitando
• vomito
• vomitó
• vomite
• vomité
• arcadas

Sí, no quería vomitar en el piso, así que vine al desagüe.
نعم، لم أرد التقيؤ على الأرض لذا فهرعت إلى البالوعة

Dice que después de estar en el aparcamiento unos 15 minutos comenzó a vomitar.
وذكر أنه بعد أن بقي في موقف انتظار السيارات حوالي ١٥ دقيقة بدأ في التقيؤ.

O bien tenía la cabeza contra el piso para enfriarla con las baldosas, o intentaba vomitar violentamente a pesar de llevar días con el estómago vacío.
أتقلب لتبريد رأسي المحموم على أرضية السيراميك ومحاولاً إجبار نفسي على التقيؤ رغم أنّي لم آكل شيئاً منذ أيام.

Si la víctima está inconsciente o presenta convulsiones, NO debe administrarse nada por vía oral y NO debe inducirse el vómito.
وإذا كان الضحية مغشياً عليه أو مترعصاً، فلا تعطيه أي شيء بالفم ولا تحاول حثه على التقيؤ.

Si fue por ingesta, debe inducirse el vómito si la persona está consciente.
وفي حال ابتلاع المبيد يجب حث الشخص على التقيؤ إذا كان لا يزال في كامل وعيه.

Los efectos se observaron una hora después de la aplicación. El intoxicado mostró los siguientes síntomas: vómitos, salivación abundante y titubeo.
ولوحظت الآثار بعد ساعة واحدة من الاستخدام حيث أظهر الشخص المتسمم الأعراض التالية: التقيؤ وفرط إفراز اللعاب والترنح.

Un esclavo permanece cerca por si alguno de ellos necesita vomitar.
يقف أحد العبيد مستعداً في حال رغب أحدهم في التقيؤ.

Se me olvidó el inglés, y quería vomitar.
فقدت التعبير باللغة الإنجليزية، كنت أرغب في التقيؤ.

Lo he visto una vez. Dan ganas de vomitar.
رأيتُ احدهم مرة ، يا للقرف . يجعلك تشعر برغبة في التقيؤ

Quizá el piloto debe ser de esto. vomitar el chaleco de alguien.
ربما يكون هذا هو موضوع الحلقة، التقيؤ على صديرية شخص ما

ahora mismo estoy a punto de vomitar.
أنا اقتربت من التقيؤ الآن أنت لا تريد أن تعرف

- No voy a vomitar. - ¿Crees que vomitará?
أنا لا أريد التقيؤ أتعتقدين بأنها ستتقيأ

Me atragantaba con su pija, el maquillaje se corría, estaba a punto de vomitar.
وانا مختنقة بدندونه وميكياجي متلطخ وانا على وشك التقيؤ

Y sentía ganas de vomitar cada vez que ponía sus sucias manos sobre mí.
وشعرت كإننى أود التقيؤ عند كل مرة يلمسنى

Genial, excepto, ya sabes, estoy cansada, y en constante lucha contra las ganas de vomitar.
, رائعة للغاية , لكن كما تعلم , انا مرهقة أنا اقاوم الرغبة في التقيؤ باستمرار

Cuando se está con resaca, hay que vomitar.
اقصد , عندما تكون لديك اثار بعد الثمله يجب عليك التقيؤ

Creamos un laxante que provoca el vómito.
وقُمنا بإنتاج مُسهل لطيف للأمعاء يُسبب التقيؤ

Aparte de esa historia del vómito que, por cierto, salió en televisión.
بغض النظر عن موضوع التقيؤ , والذي حصل بمنتصف الملعب...

Cuidado, eso es vómito. No me toques.
احترس من هذا التقيؤ ولا تلمسنى

La Rabdomielosis encaja con los vómitos, la pigmenturia y el fallo renal.
انحلال الربيدات يتناسب مع التقيؤ تلون البول و فشل الكلية

Llegó vomitando con deshidratación severa.
لقد أتي هنا بأعراض التقيؤ والجفاف الشديد

Yo? No. Los duendes del vomito vinieron.
أنا لا قزم التقيؤ أتى و هو حقا جدير بالاحترام

Sabes, Freddo, Frank Borman... vomitó en casi todo el viaje a la Luna en el Apollo 8.
هل تعرف يا فريدو أن فرانك بورمان أمضى معظم المسافة إلى القمر في التقيؤ أثناء رحلتنا على أبوللو 8؟

Bueno, esto está arruinado. Nunca conseguiré que ese yak vomite de nuevo.
حسنًا ، هذا قذر، لن أتقبّل هذا التقيؤ مرة أخرى

Sí, y casi vomité varias veces en los túneles de alcantarillado.
نعم وقد أوشكت على التقيؤ لثلاث مرات في سراديب المجاري لكني فعلتها

No, en caso de que el capitán muera y me necesiten para manejar el barco. Se calmó el vómito, ahora son sólo arcadas.
لا, في حالة ما اذا مات الكابتن و احتاجوني لقيادة المركب خفت حدة التقيؤ, اتهوع فقط الآن