"التقيتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocí
• conocido
• conoci
• nos conocimos

La tiré por la ventana cuando te conocí porque mi vida corría peligro.
لقد القيتهم خارج النافذة عندما التقيتك لأن حياتي كانت على المحك

Y lo mejor de todo, estás igual de buena que el día que te conocí.
والأفضل من كلّ هذا، فأنت لا تزالين جذابة كما منذ التقيتك أول مرة

El día que te conocí a ti y a Calzoncitos... fue mi quinta audiencia de apelación en 6 años.
اليوم الذي التقيتك فيه يا شورتي الظريف كان استئنافي الخامس في ست سنوات

Lástima que no te conocí antes. Me gusta hablar contigo.
ليتني التقيتك مبكراً، حقاً أحببت التحدث إليك

Ojalá lo hubiera conocido hace 10 años y con 10 Kg menos.
سيد نيس , ليتنى التقيتك عندما كنت أصغر سنا و أقل وزنا

Lo que yo siempre... quise que fueras, y lo que fuiste por muy poco... cuando te conocí.
أى الرجل الذى لطالما تمنيت أن تكون مثله والرجل الذى عرفته عندما التقيتك أول مرة

Cuando te conocí por primera vez estaba completamente perdida
.. عندما التقيتك أول مرة ، كنت ضائعة تماماً

Te conocí una vez. Luego a tu abuelo. Y más tarde te volví a encontrar a ti.
لقد التقيتكِ مرة، ثم التقيتُ جدك ثم التقيتك مجددا

Sabes, Stevie, cuando te conocí, siendo sinceros... eras un mierdecilla.
عندما التقيتك أول مرة، سأكون صادقاً معك، كنت مدلل وتافه

¡No puedo resistirme a usted, desde el primer día en que la conocí!
لا استطيع مقاومتك منذ اول يوم التقيتك فيه

pero desde que te conocí He estado tratando de para salir del embrollo en el cual estoy metida.
ولكن منذُ التقيتك كنتُ أحاول إخراج نفسي من هذه الفوضى التي أعيشها

No, no, porque hasta que te conocí yo no sabía realmente lo que era un amigo.
لا، لا، لأن الى ان التقيتك لم أكن اعرف معنى الصداقة الحقيقة فعلا

La noche que me fui a L.A., la noche que te conocí en el avión...
ليلة مغادرتي لـ لوس انجلس الليلة التي التقيتك فيها على الطائرة

Creo que es verdad, porque cuando te conocí, el amor era lo último en mi mente.
أظن ان ذلك صحيح لأنه عندما التقيتك الحب كان آخر ما ببالي

Desde que te conocí, la gente ha tratado de separarnos.
منذ ان التقيتك و الناس يحاولون ان يفرقوا بيننا

Te conocí y mis oraciones tuvieron respuesta.
التقيتك ، وصلواتي تمت الاستجابة لها

He sido sincero desde que te conocí.
منذ اللحظة التي التقيتك فيها سيو إي سوو فعلت كل شيء بصدق

Pero no sé cómo tú estás vestida, compuesta y tan guapa como el día que te conocí.
ولكنك أنتٍ وبطريقه ما ترتدين بتأنق و بجمال كما في اليوم الذي التقيتك فيه

Sabes, cuando te conocí, pensé que eras una verdadera perra.
أتعلمين، حين التقيتك أوّل مرّة توسّمتك عاهرة حقيقيّة

¡Angela, me da gusto haberte conocido, de veras, pero tengo un negocio y tengo un socio y tengo las cosas de cierta manera, y ya!
أنجيلا، اسمعي انا مسرور لأني التقيتك حقالكن لدي عمل وقد أصبح لدي شريك واموري تسير بطريقة معينة، وهذا كل شيء

¿Recuerdas cuando te conoci?
هل تتذكرين عندما التقيتك للمرة الأولى ؟

Te lo dije la primera noche que nos conocimos los vampiros a menudo convierten a aquellos a quienes más aman.
لك شئ ابداً اخبرتك في اول ليلة التقيتك بها مصاصي الدماء عادة ينقلبون على من يحبونهم اكثر