"التقينا أول مرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos conocimos
• conocimos por primera vez
• La primera vez que nos vimos
• nos vimos por primera vez

puedo entender que no me creas... Tu eras un bebe cuando nos conocimos.
لا ألومك إذا كنت لا تثقين بي كنتما صغيرين عندما التقينا أول مرة

¿Te acuerdas... de lo que hacía... cuando nos conocimos?
هل تذكرين ماذا كنت أفعل عندما التقينا أول مرة

Sé porque terminaste en ICU Cuando nos conocimos.
اعلم لماذا كنت بالعناية عندما التقينا أول مرة

No muy diferente de ese bigote que tenía cuando nos conocimos por primera vez.
ليس مثل الشارب الذي كان لديك عندما التقينا أول مرة

Me siento igual que cuando nos conocimos.
أشعر بالمثل عندما التقينا أول مرة

Debería haber seguido mi instinto y despedirte cuando nos conocimos.
كان يجب علي إتباع تخميني, وقمت بفصلك عندما التقينا أول مرة.

Ella lo llevaría a aquel paseo, ¡Donde nos conocimos!
لقد أخذته لتلك المركبة, حيث التقينا أول مرة

Es la respuesta correcta al tanka que te recité cuando nos conocimos.
هذا الرد الصحيح لأبيات التانكا التي ألقيتُها عليك عندما التقينا أول مرة

Cuando nos conocimos, había esta conexión.
عندما التقينا أول مرة أحسست بوجود ترابط بيننا

Cuando nos conocimos ¿recuerdas sobre lo que hablamos?
عندما التقينا أول مرة هل تتذكر ما الذي تحدثنا عنه؟

La primera vez que nos conocimos, te mencioné ese proverbio chino sobre salvarte la vida.
عندما التقينا أول مرة ذكرت لك مثل صينى يتحدث عن إنقاذ حياتك

Cuando recién nos conocimos en la marina,
عندما التقينا أول مرة في البحرية،

Ya sabes, cuando nos conocimos tuve que fingir que tenías muchos defectos para no alucinar.
أتعلمين، عندما التقينا أول مرة, اضطررت للتظاهر بأن كل الأشياء كانت خطأ معك فقط حتى لا أفزع.

Significa mucho para mí que se pone el día en que nos conocimos en el código.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي التي وضعت في اليوم الذي التقينا أول مرة في التعليمات البرمجية.

Jordan, aquí es donde nos conocimos.
أعني يا جوردان ،هنا حيث التقينا أول مرة.

Así era yo cuando nos conocimos por primera vez.
هذا أنا، عندما التقينا أول مرة

- Vinnie tenía 75 cuando le conocimos por primera vez.
كان فيني 75 عندما التقينا أول مرة له.