"التقينا للمرة الأولى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos conocimos

-¿De qué? Hoy hace 25 años que nos conocimos.
لقد مر خمسة وعشرون عاما منذ التقينا للمرة الأولى

Cuando nos conocimos, vi, por un momento, la ternura como una estrella fugaz.
عندما التقينا للمرة الأولى ، عن طريق الصدفة ، رأيت الحنان ، وكأنه نجم مشع.

Cuando nos conocimos, ¿qué fue lo que pensaste?
عندما التقينا للمرة الأولى ما الذي دار في بالك ؟

Cuando nos conocimos dijiste que eso no importaba.
ولكن عندما التقينا للمرة الأولى قلت ان هذا لا يهم

Fue en una playa como esta que nos conocimos.
كان وعلى شاطئ مثل هذا أن التقينا للمرة الأولى.

Esta canción estaba tocando cuando nos conocimos.
كانوا يعزفون هذه الأغنية عندما التقينا للمرة الأولى.

Estuve pensando en llevarla a Italia, donde nos conocimos.
لذا كنت أفكر مؤخراً بأخذها إلى إيطاليا حيث التقينا للمرة الأولى

Espera, tu nombre es fácil de recordar porque la primera vez que nos conocimos, basándome en tu ropa y en la forma en que me frotaste los hombros, creí que fijo que eras lesbi...
أنتظر , من السهل تذكر إسمك لأنه عندما التقينا للمرة الأولى خلعت ملابسك والطريقة التي فركت بها أكتافي

Porque habría querido decirte algo así cuando nos conocimos.
لأنني أتمنى لو كان قد قال شيئا من هذا القبيل لك عندما التقينا للمرة الأولى.

La hice con el papel del helado que me compraste cuando nos conocimos.
من المجمع على الآيس كريم كنت حصلت لي عندما التقينا للمرة الأولى.

Cuando nos conocimos cuando te dije que Simon estaba muerto ese sonido que hiciste todavía me persigue.
عندما التقينا للمرة الأولى عندما قلت لكم ان سيمون كان ميتا هذا الصوت أجريتها

Lo que quisiera es volver al momento en que nos conocimos.
يا. والحق يقال، ربما سأذهب إلى عندما التقينا للمرة الأولى.

Dios, me acuerdo de cuando nos conocimos.
بحق الرب، أتذكر عندما التقينا للمرة الأولى.

Desde el principio, cuando nos conocimos, siempre me ha... preocupado que me sobrepasara.
من البداية مثل عندما التقينا للمرة الأولى .. لطالما كنتُ قلقًا بأنها ستتخطاني

Cuando nos conocimos, no había nada que no hicieras por nuestras misiones y por esta familia en este avión.
‫عندما التقينا للمرة الأولى ‫لفعلت المستحيل لأجل مهماتنا ‫ولأجل هذه العائلة على الطائرة

La misma edad que tú cuando nos conocimos por primera vez.
نفس عمرك عندما التقينا للمرة الأولى

Te ha gustado desde nos conocimos.
لقد أحببت لك منذ التقينا للمرة الأولى.

Cuando nos conocimos
سيدي, عندما التقينا للمرة الأولى...