| Algunos de los acontecimientos, especialmente los relacionados con los deportes, se transmitieron en vivo en la televisión nacional. | UN | وقد غُطِّيت بعض الأحداث، ولا سيما تلك المتعلقة بالأنشطة الرياضية، تغطية حية على التلفاز الوطني. |
| Durante el último decenio se han emitido en la televisión nacional y otras emisoras locales programas relacionados con la salud de las mujeres. | UN | وأذيعت طيلة العقد الماضي برامج تتعلق بصحة المرأة على التلفاز الوطني وقنوات محلية أخرى. |
| El evento fue cubierto por medios de difusión locales y nacionales y se publicaron entrevistas en varios programas de la televisión nacional rumana. | UN | وحظي الحدث بتغطية جيدة في وسائل الإعلام الوطنية المحلية، وعُرضت لقاءات في العديد من برامج التلفاز الوطني الروماني. |
| Besaste de lengua al libidinoso Flavor Flav por cadena nacional de TV, puta. | Open Subtitles | لقد قبلتِ بلسانك "فلافور فلاف =بطل البرنامج على التلفاز الوطني اللعين |
| Mira el lado bueno: Saldrás en TV nacional. Es una broma. | Open Subtitles | أجل، ولكن انظر للجانب المشرق ستظهر على التلفاز الوطني |
| Así que estaba en horario central en la televisión nacional. | TED | لذلك ظهرت على برنامج الذروة في التلفاز الوطني |
| Esto es la televisión nacional. Piénsalo. | Open Subtitles | إنه التلفاز الوطني فكِّر بالأمر |
| ¿Te pusiste en ridículo, y a nuestra familia, en la televisión nacional? | Open Subtitles | لقد أهنت نفسك وعائلتنا على التلفاز الوطني اللعين؟ |
| ¿Y por qué fuiste a la televisión nacional a lanzar acusaciones contra él? | Open Subtitles | إذاً، لمَ ظهرتِ في التلفاز الوطني ترشُقينه بالإتّهامات؟ |
| ¿Qué te parecería volarte los sesos en directo en la televisión nacional mañana por la noche? | Open Subtitles | ما رأيك بفكرة تفجير رأسك مباشرتاً على التلفاز الوطني مساء الغد؟ |
| Si volarme los sesos en directo para la televisión nacional no pone húmedas a las damas, nada lo hará. | Open Subtitles | إذا لم يكن تفجير رأسي مباشرة على التلفاز الوطني كافياً لجذب الفتيات لا شيء آخر سيكون كافياً |
| Y ahora, para deleitar su vista, Voy a volarme los sesos, en directo en la televisión nacional. | Open Subtitles | والآن من أجل متعتكم سأفجر رأسي مباشرتاً على التلفاز الوطني |
| el portavoz de la Casa Blanca me gritó en la televisión nacional pocas horas antes de que me cogiesen. | Open Subtitles | المتحدث بإسم البيت الأبيض أذاع إسمي على التلفاز الوطني |
| No quiero parecer estúpido en televisión nacional. | Open Subtitles | و انا لن اجعل من نفسي اضحوكة على التلفاز الوطني. |
| Tengo que ir a la televisión nacional mañana para ser revelada como la autora del libro. | Open Subtitles | من المفترض أن أظهر على التلفاز الوطني غداً . لأُكشف ككاتبة الكتاب |
| Mentiste en la televisión nacional, y me costó mi carrera. | Open Subtitles | لقد كذبتُ في التلفاز الوطني وتسببتُ في تدمير مسيرتي |
| Los intercambios requieren confianza. Ellos terminaron con la nuestra cuando asesinaron a la primera dama en la televisión nacional. | Open Subtitles | التبادل يتطلب الثقة , لقد أفسدوا هذا عند قتلهم السيدة الأولى على التلفاز الوطني |
| Me hizo mentir en cadena nacional. | Open Subtitles | جعلتني أكذب على شاشات التلفاز الوطني |
| A todos nos humillan en cadena nacional. | Open Subtitles | فلينت)، الجميع يتعرض للإهانة) على التلفاز الوطني |
| Estuve pensando en ti desde que dijiste mi nombre por TV nacional. ¿En serio me ves a mi como tu novia? | Open Subtitles | كنت أفكر بك منذ أن قلت اسمي في التلفاز الوطني هل حقاً تعتبرني صديقتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 