"التلفزيونات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• televisores
• televisión
• Teles
• TV
• televisiones
• televisor

Y, como todos saben, tiramos miles de millones de computadoras y televisores cada año.
كما تعلمون جميعا، نحن نتخلص من بلايين التلفزيونات و أجهزة الكمبيوتر سنوياً.

Bueno, repartir esos televisores es la respuesta.
حسنا، ثمّ، يسلّم التلفزيونات بالتأكيد الجواب.

Los nuevos medios de comunicación de masas, como la transmisión de televisión por satélite, han contribuido a la mundialización al propagar una cultura de consumo a través de las fronteras.
وساهمت وسائط الإعلام الجديدة، مثل التلفزيونات الفضائية، في العولمة عبر نشر الثقافة الاستهلاكية عبر الحدود.

El programa VNU participó en entrevistas y programas de debate emitidos en la televisión nacional de casi 50 países.
وشارك البرنامج في مقابلات وبرامج حوارية على التلفزيونات الوطنية فيما يقارب 50 بلدا.

¿Trata sobre el aumento de tecnología, narcisismo desenfrenado, o simplemente alguien tenía un montón de Teles de sobra?
هل هو حول تقدّم التقنية، تفشي الأنانيّة، أو أنّ شخصاً لديه الكثير من التلفزيونات الإضافيّة؟

Está revestido con cristal líquido Lo que se usa en TV de alta definición
إنها مطلية بطبقة خفيفة من الكريستال السائل تعرفين من النوع الذي يستخدم في التلفزيونات عالية الدقة

3. Dar apoyo a la proximidad en las televisiones locales, especialmente mediante la difusión de noticiarios televisados locales por Internet.
3- دعم عنصر القرب في قنوات التلفزيون المحلية، بطرق منها بث نشرات أخبار التلفزيونات المحلية على الإنترنت.

Crecí rodeado de sirvientes, autos, televisores, todas esas cosas.
و لقد كبرت محاطا بالخدم و العربات و التلفزيونات و كل هذا

Si no entrego esos televisores, no me pagan.
إذا أنا لا أحصل على هذه التلفزيونات من الشاحنة، رجل، أنا لا أحصل على ذو راتب.

Sólo debo esconder éstos televisores hasta que las cosas se calmen.
أنا يجب أن أخفي هذه التلفزيونات إلى أن تبرد الحرارة.

¿Y las grabaciones personales y los televisores?
و ماذا عن التسجيلات الشخصية و التلفزيونات ؟

Así que puede ser que estos televisores estén conectados a las otras escotillas.
إذاً ربما بعض من هذه التلفزيونات مربوطة مع الفتحات الأخرى

Mírenme. Yo, David Garvin, robando televisores.
انظروا الي انا مستر جريفين اسرق التلفزيونات

Y al momento siguiente, el teléfono se corta, la televisión se corta, hay hombres armados en la calle, las carreteras están bloqueadas.
ثم فجأة .. تجد أن الهواتف انقطعت .. التلفزيونات لم تعد تعمل .. هناك رجال مسلحون منتشرون في الشوارع .. والطرق قد أغلقت.

Y demandó fue a cada estación de televisión para que transmita el mensaje del verdadero Kira.
وهو يطلب من كل التلفزيونات أن تبث هذه الرسالة التي يدعي بأنها من كيرا الحقيقي

Las sinfónicas no tienen dinero. La televisión pública es un engaño.
العازفون لا يملكون اموال ولا التلفزيونات العامة

Has de haber vendido muchas Teles.
كان لا بدّ أن يبيع الكثير من التلفزيونات لتلك.

En los coches, las Teles.
انهم يضعونهم في السيارات، التلفزيونات

Esta debe ser unas de esas nuevas TV de plasma.
لابد أن هذا أحد تلك التلفزيونات البلازما الجديدة

Tiene una tienda de reparación de TV en el sur de Miami.
إنه يدير ورشة لتصليح التلفزيونات جنوبي ميامي

Videocaseteras televisiones grandes, ¿se acuerdan?
انواع الفيديو كاسيت و التلفزيونات الكبيرة مازلت تتذكرين؟

En las escuelas, las universidades, los tribunales, los periódicos, las televisiones, la magistratura, la Corte Constitucional.
في المدارس و الجامعات و المحاكم و الصحف و التلفزيونات في محاكم الصلح و المحاكم الدستورية

LYMAN: La gente se agrupaba frente al televisor en escaparates.
كانوا الناس يصطفون في المتاجر أمام التلفزيونات