"التليفونات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• teléfonos
• telefónica
• el teléfono

Posteriormente, la tecnología evolucionó y los teléfonos podían fabricarse con menos cobre.
ثم تغيرت التكنولوجيا، وأصبح من الممكن صنع التليفونات بنحاس أقل.

Es la hora de almorzar. No hay nadie y los teléfonos no funcionan.
أنه وقت تناول الغداء، وقد رحل الجميع وجميع خطوط التليفونات مقطوعة

Lo sé, y traté de volver a llamar, pero los teléfonos no funcionaban.
لقد حاولت أن أكلمك مرة أخرى و لكن التليفونات لا تعمل

:: Descuento en la factura telefónica de una persona ciega de familia pobre en la que ningún otro de los integrantes pueda trabajar.
:: يمنح خصم على فواتير التليفونات لكل كفيف من أسرة فقيرة ليس بها شخص آخر قادر على العمل.

Creo que todos, los ejecutivos de la TV, los científicos, el jefe de policía, el jefe de bomberos, el director del hospital, el de la compañía telefónica.
المديرين و العلماء و قائد الشرطه و بتاع المطافى و رئيس المستشفى و الواد الى شغال فى شركة التليفونات

Pero creo que el teléfono no funciona.
لكن التليفونات عندنا لا تعمل على الوجه الأكمل

El peso y el precio de los teléfonos por satélite que utilizan los satélites INMARSAT ha bajado apreciablemente desde que esos teléfonos se introdujeron en 1982.
وقد خفض وزن وثمن أجهزة التليفونات التي تعتمد على استخدام سواتل إنمارسات انخفاضاً هاماً منذ أن أدخلت في عام ٢٨٩١.

Como es de todos conocido, el timbre o el sonido de los teléfonos celulares no sólo puede afectar el sistema de audio de las salas, sino que perturba gravemente el orden de las sesiones.
وكما نعلم جميعا، إن رنين التليفونات يشوش على النظام الصوتي ويعطل الجلسة.

Los teléfonos, que están a cargo de los Howeitat ya no funcionan.
لقد قال الشريف على ان التليفونات فى رعاية الحويتات ولقد توقفت عن العمل وهذا صحيح

Odio los teléfonos celulares.
أنا أكرة التليفونات الخلوية أينما أذهب أجد الناس يكتبون نصوصاً ..

No hay teléfonos. Quizás se agotó la pila del radio.
لقد حدث إنصهار في خطوط التليفونات و اللاسلكي من المعروف أنه لا يعمل

No me gustan los teléfonos celulares.
لا أحب التليفونات الخلويه لذا إليكِ ما سنفعله

¿Sabe cómo están las cosas afuera? Los teléfonos están saturados.
هل لديكم فكرة عما يحدث التليفونات تنهال علينا

Tenemos sexo con otras personas pero sin intercambio de fluidos ni de teléfonos.
نحظى بممارسة الجنس مع أشخاص آخرين لكننا لا نتبادل السوائل أو أرقام التليفونات مرحباً

Lo cual era imposible porque los teléfonos no funcionaban.
لأنها لم تستطع فعل ذلك بسبب سقوط تغطية التليفونات

Los teléfonos que había en la cocina de Jamal.
أنا لويس أرقام التليفونات المكتوبه على حائط المطبخ الخاص بجمال

El alquiler está registrado bajo nombres falsos. También los teléfonos.
الشقة مؤجرة بهويات زائفة وكذلك التليفونات

Seguro que lo de los teléfonos es temporal.
أنا متأكدة أن عطل التليفونات مؤقت ، حسن؟

Seguro que la gente lo ve mas que la guía telefónica. Fin de trayecto. Soy Fred el maquinista.
أراهن أن كثير من الناس رأى إسمي داخل دليل التليفونات نهاية الرحلة

Te traeremos una guía telefónica y podrás llamar a Derechos Humanos.
أحد مساعدى سيجلب لك دليل التليفونات وأنت ستتصل بمكتب التحقيقات لتشكو

No es necesario. Está acostumbrada a que suene el teléfono en plena noche.
ايميلى اعتادت على أجراس التليفونات فى منتصف الليل