"التمساح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cocodrilo
• caimán
• cocodrilos
• lagarto
• Gator
• caimanes
• Crocodile

A nadie le importó investigar esas muertes. Sin ti, ese cocodrilo aun estaría matando personas.
لم يهتم أحد بالتحقيق في تلك الوفيات وبدونك لكان هذا التمساح يقتل البشر

Así que alguien deliberadamente atrajo al cocodrilo desde el canal hasta el patio.
إذًا شخص ما بتعمد أغرى ذلك التمساح من القناة إلى الفناء

Si dejas ciego a un cocodrilo, todavía puede cazar para alimentarse, pero si le bloqueas la nariz, morirá de hambre.
يمكنك أن تعمي التمساح ،وسيظل بإمكانه الصيد للحصول على الطعام، لكن لو سددت أنفه، سيموت من الجوع.

Los dientes del caimán son demasiado cortos para causar este tipo de daño.
أسنان التمساح ليست قصيره و غير حاده لتلحق مثل هذه الأضرار

La víctima murió baleada y el asesino pensó que el caimán se la comería.
حسناً الضحية مات من جرح رصاصة والقاتل أفترض بأن التمساح سينظف الفوضى

No está limitado por la forma irregular de la vaca o el cocodrilo.
ليس محدوداً على شكل مثل البقرة أو التمساح.

Este cocodrilo, que crece hasta casí 6 metros de largo en los rios del norte, y esta carismática serpiente, la cobra real.
هذا التمساح الذي بطول عشرين قدما في الأنهار الشمالية ، وهذا الثعبان الكاريزمي ، الكوبرا الملك.

Él sabe contar historias, en inglés, sobre el cuervo sediento, el cocodrilo, y la jirafa.
يستطيع أن يخبرك قصص عن البقرة العطشة, عن التمساح عن الزرافة

Sea bueno y busque bajo la cama un par de zapatos de cocodrilo.
هل تكون لطيف و أنظر تحت السرير للبحث عن زوجان من أحذية بجلد التمساح

Le arranco el pelo al perro, pero no la escama al cocodrilo.
أحيانا , أنا أخذ شعر الكلب , ولكن ليس بحجم التمساح

Apareció un cocodrilo gigante, lo dio vuelta, le arrancó una pierna... y lo arrastró debajo del agua.
,يظهر ذلك التمساح الضخم يقلبه, يقضم نصف ساقه ويجرّه إلى الماء

Un cocodrilo te atrapa y te lleva al fondo del río... te da vueltas y vueltas hasta que dejas de patalear.
أجل, يمسك بك التمساح ويجرّك إلى قاع النهر ويمزّغكِ مراراً وتكراراً حتى تتوقفي عن التخبّط

Si busca a cocodrilo Mick, se ha ido de excursión.
إن كنتِ تبحثين عن ميك التمساح فقد ذهب في جولة

Tiramos al cocodrilo por el retrete, pero se atascó y hay que darle comida.
لقد وضعنا التمساح في المرحاض محاولين التخلص منه لكنه علق بالمنتصف ، والآن علينا ان نطعمه

- ¡Nos vemos, lagarto! - ¡Al ratito, cocodrilo!
ـ أراكِ فيما بعد يا من تشبه التمساح الاليف ـ سأراكِ لاحقاً ايتها التمساحة الشرسة

Definitivamente eso mató al caimán y a todo lo que lo rodeaba.
إنه بالتأكيد الذي قتل التمساح ومن المحتمل كل ما حوله

Transfiera el dinero de la primera parte del contrato de "Colón" al "caimán".
قوموا بتحويل مال المرحلة الأولى من العقد من كولومبوس إلى التمساح

Y yo iba y empacaba una bolsita y esperaba a que llegara el Señor caimán.
و كنت اذهب و احزم حقيبة صغيرة و انتظر السيد التمساح ليأتي

No soy una luz pero, no hay cocodrilos en Maine.
أعترف بأني لست عالم مخ لكنّي أعرف هناك لا طريق الى التمساح

Pero no consideramos al lagarto muy inteligente, no como un humano al menos.
لكننا لا نعتبر التمساح ذكي جداً، ليس كـالإنسان.

Su adversario se lanza al vacío, desplomándose sobre el toráx de Gator.
يقفز خصمه الشرس في الهواء، ويسقط ساحقاً قفص (التمساح) الصدري.

Los caimanes no tienen ese pliegue en las patas traseras.
التمساح الأمريكي لا يملك تلك الحراشيف على أرجله الخلفية

Es "Lyle, Lyle, Crocodile".
انه لايل لايل التمساح