| Programa de microfinanciación y microempresas | UN | برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Ajuste por concepto de utilidades retenidas del Programa de microfinanciación y microempresas y del Programa de generación de ingresos | UN | تسوية برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر والإيرادات المحتجزة من برنامج إدرار الدخل |
| Total del programa de microfinanciación y microempresas | UN | المجموع، برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Notas a los estados financieros del programa de microfinanciación y microempresas | UN | ملاحظات على البيانات المالية لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Contribución del OOPS al Programa de microfinanzas y microempresas | UN | مساهمة الأونروا في برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Junta Consultiva del programa de microfinanciación y microempresas | UN | المجلس الاستشاري لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Ajustes por concepto de reclasificaciones de contribuciones en especie y de los fondos del Programa de microfinanciación y microempresas y del Programa de generación de ingresos | UN | تسوية إعادة تصنيف العينية لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Estados financieros relativos al programa de microfinanciación y microempresas | UN | البيانات المالية المتعلقة ببرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Los estados financieros 1 a 3 incluyen cifras agregadas respecto del programa de microfinanciación y microempresas. | UN | تتضمن البيانات المالية من 1 إلى 3 أرقاما إجمالية لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر. |
| Contribución del Organismo al Programa de microfinanciación y microempresas | UN | مساهمة الأونروا في برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Los fondos del programa de microfinanciación y microempresas y las variaciones registradas en ellos se clasifican y detallan de la siguiente manera: | UN | أموال برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر والتغيرات فيها مصنفة ومبلغ عنها على النحو التالي: |
| Además, se habían utilizado los nombres de funcionarios del programa de microfinanciación y microempresas sin su consentimiento y conocimiento y también se habían utilizado cheques falsificados. | UN | وبالإضافة إلى هذا استخدمت أسماء موظفين في برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر دون موافقتهم أو علمهم، واستخدمت أيضا شيكات مزورة. |
| Programa de microfinanciación y microempresas | UN | التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Programa de microfinanciación y microempresas | UN | دال - برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Estados financieros del programa de microfinanciación y microempresas | UN | جيم - البيانات المالية لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| En la Parte C se trata del Programa de microfinanciación y microempresas del OOPS, que forma parte de los estados financieros consolidados del OOPS. | UN | أما الجزء جيم فيغطي برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر التابع للأونروا والمدرج في البيانات الموحدة. |
| Financiación Inicialmente el programa de microfinanciación y microempresas se financió mediante contribuciones voluntarias de los donantes, que ascendieron a 13,1 millones de dólares. | UN | 89- كان برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر في البداية يمول بالتبرعات التي بلغت 13.1 مليون دولار. |
| En mayo de 1994 el programa de microfinanciación y microempresas introdujo en Gaza el préstamo a grupos de solidaridad, para que las mujeres palestinas pudieran participar en la economía local. | UN | 94- وفي أيار/مايو 1994، بدأ برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر بتقديم القروض المضمونة جماعيا في غزة لتمكين النساء الفلسطينيات من المشاركة في المجتمع المحلي. |
| En 2002, el programa de microfinanciación y microempresas estableció el préstamo para consumidores. | UN | 95- وفي عام 2002 أنشأ برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر عملية القروض الاستهلاكية في غزة. |
| La Junta examinó los diversos riesgos a los que se enfrentaba el programa de microfinanciación y microempresas. | UN | 97- استعرض المجلس المخاطر المختلفة التي تواجه برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر. |
| a Incluye las inversiones a corto plazo por importe de 6,9 millones de dólares hechas por el Organismo con cargo a los fondos excedentes del programa de microfinanzas y microempresas. | UN | (أ) تشمل الاستثمارات القصيرة الأجل البالغة 6.9 ملايين دولار التي قامت بها الوكالة لفائض أموال برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 