| OO 5: financiación y transferencia de tecnología | UN | الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا |
| A este respecto, se debería prestar atención a las cuestiones de financiación y transferencia de tecnología. | UN | وينبغي في هذا الصدد إيلاء الاعتبار لمسائل التمويل ونقل التكنولوجيا؛ |
| Objetivo operacional 5 - financiación y transferencia de tecnología | UN | الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا |
| La financiación y la transferencia de tecnología son otras de las cuestiones que hay que abordar para lograr el desarrollo sostenible. | UN | كما تظل مسائل التمويل ونقل التكنولوجيا من ضرورات تحقيق التنمية المستدامة. |
| Las cuestiones de financiación y la transferencia de tecnología siguen siendo los principales componentes del desarrollo sostenible. | UN | كما تظل مسائل التمويل ونقل التكنولوجيا من ضروريات تحقيق التنمية المستدامة. |
| Objetivo operacional 5 - financiación y transferencia de tecnología | UN | الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا |
| Objetivo operacional 5 - financiación y transferencia de tecnología | UN | الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا |
| Subprograma 5. financiación y transferencia de tecnología | UN | البرنامج الفرعي 5- التمويل ونقل التكنولوجيا |
| Objetivo operacional 5: financiación y transferencia de tecnología | UN | الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا |
| Objetivo operacional 5: financiación y transferencia de tecnología | UN | الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا |
| Objetivo operacional 5 - financiación y transferencia de tecnología | UN | الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا |
| E. Objetivo operacional 5: financiación y transferencia de tecnología 95 - 111 21 | UN | هاء - الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا 95 -111 20 |
| Objetivo operacional 5. financiación y transferencia de tecnología | UN | الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا |
| Objetivo operacional 5. financiación y transferencia de tecnología | UN | الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا |
| Subprograma 5. financiación y transferencia de tecnología | UN | البرنامج الفرعي 5- التمويل ونقل التكنولوجيا |
| financiación y transferencia de tecnología Objetivo operacional 5. | UN | الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا |
| Nuestros esfuerzos por adaptarnos a las consecuencias del cambio climático necesitan el respaldo de la financiación y la transferencia de tecnología. | UN | ويتعين دعم جهودنا المبذولة من أجل التكيف مع آثار تغير المناخ وذلك عن طريق التمويل ونقل التكنولوجيا. |
| Los países desarrollados no han cumplido con las promesas que realizaron de conformidad con el Programa 21 en lo que hace a la financiación y la transferencia de tecnología, pese a lo cual reclaman que los países en desarrollo acepten obligaciones que superan su capacidad en su nivel actual de desarrollo. | UN | فالبلدان المتقدمة النمو لم ترق إلى مستوى تعهداتها بموجب جدول أعمال القرن ٢١ من حيث التمويل ونقل التكنولوجيا، ومع ذلك فإنها تطالب البلدان النامية بأن تقبل التزامات تتجاوز قدرتها في مستوى نموها الحالي. |
| Es probable que otros instrumentos, como el acceso a la financiación y la transferencia de tecnología, sean más eficaces y más equitativas a la hora de asegurar la cooperación y lograr los objetivos ecológicos de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente. | UN | وثمة أدوات أخرى كالوصول إلى التمويل ونقل التكنولوجيا يرجح أن تكون أكثر كفاءة وأكثر إنصافا في تأمين التعاون وفي تحقيق اﻷهداف البيئية لاتفاق بيئي متعدد اﻷطراف. |
| Hay otras esferas, como las finanzas y la transferencia de tecnología, en las que se requerirá un arduo trabajo para cerrar la brecha entre las promesas y su cumplimiento. | UN | وثمة مجالات أخرى، مثل التمويل ونقل التكنولوجيا، يتعين القيام بعمل كثير فيها بغية سد الفجوة بين الوعود والتنفيذ. |
| Además, se señaló que, para complementar los esfuerzos realizados a nivel nacional de los países que tienen cubiertas forestales reducidas sería necesario que esos países recibieran asistencia de los donantes en términos de recursos financieros y de transferencia de tecnología apropiadas. | UN | 28 - لوحظ أيضا أن مساعدات المانحين من حيث التمويل ونقل التكنولوجيا الملائمة ستكون لازمة لتكميل الجهود التي تبذلها على الصعيد الداخلي البلدان المحدودة الغطاء الحرجي. |
| Perfeccionar los mecanismos de financiamiento y transferencia de tecnologías para contribuir al mejoramiento de los mecanismos de adaptación al cambio climático. | UN | 12 - صقل آليات التمويل ونقل التكنولوجيا للإسهام في تحسين آليات التكيف مع تغير المناخ. |
| Merced a la financiación y a la transferencia de tecnología había aumentado notablemente la productividad y al mismo tiempo había disminuido considerablemente la contaminación en la parte oriental de Alemania. | UN | ومن خلال التمويل ونقل التكنولوجيا، زادت انتاجية المانيا الشرقية زيادة ملحوظة وتم في الوقت نفسه خفض التلوث بدرجة كبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 