"التمييز في مجال إقامة العدل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• discriminación en la administración de justicia

1. En el 52º período de sesiones de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, se señaló a la atención de los miembros de la Subcomisión la magnitud del fenómeno de la discriminación en la administración de justicia.
1- استرعي انتباه أعضاء اللجنة الفرعية، في الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، إلى انتشار ظاهرة التمييز في مجال إقامة العدل.

Ésta recoge información, por ejemplo, si el municipio tiene programas para grupos específicos destinados a lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT), gitanos, mujeres, adultos mayores, personas con discapacidades, etc., e información sobre discriminación en la administración de justicia.
وتتضمن الدراسة الاستقصائية معلومات تتعلق مثلاً بما إذا كانت لدى البلديات برامج مخصصة لفئات محددة كالمثليات والمثليين جنسياً، ومزدوجي الميل الجنسي، ومغايري الهوية الجنسية، والغجر، والنساء، والمسنين، وذوي الإعاقة، وغيرهم، كما تتضمن الدراسة معلومات عن ظاهرة التمييز في مجال إقامة العدل.

2. En el 53º período de sesiones de la Subcomisión, la Sra. Zerrougui presentó al Grupo de Trabajo del período de sesiones un documento de trabajo (E/CN.4/Sub.2/2001/WG.1/CRP.1) en el que confirma la magnitud del fenómeno de la discriminación en la administración de justicia.
2- وفي الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية، قدمت السيدة زروقي إلى فريق الدورة العامل ورقة عمل (E/CN.4/Sub.2/2001/WG.1/CRP.1) أكدت فيها انتشار ظاهرة التمييز في مجال إقامة العدل.