| Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء الخارجية |
| Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Comunicado final de la Reunión de Coordinación Anual de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Comunicado final de la Reunión de Coordinación Anual de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Comunicado final de la Reunión de Coordinación Anual de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OCI | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء الخارجية في نيويورك |
| Comunicado final de la Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | البيان الختامي الصادر عن الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Comunicado final de la Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Reunión anual de coordinación de Ministros de Relaciones Exteriores | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية |
| Reunión anual de coordinación de Ministros de Relaciones Exteriores | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية |
| 1/30-ORG Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OCI | UN | 1/30- أت - بشأن الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء الخارجية في نيويورك |
| En ese contexto, la reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la OCI celebrada el 15 de noviembre de 2001 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York durante el período de sesiones de la Asamblea General, se dedicó principalmente a la cuestión del terrorismo. | UN | وفي هذا السياق، كُرّس لمسألة الإرهاب أساسا الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الذي عقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، أثناء انعقاد دورة الجمعية العامة. |
| Comunicado final de la Reunión de Coordinación Anual de Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados | UN | البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| En consecuencia, el Comunicado final de la Reunión de Coordinación Anual será conciso en lo sucesivo. | UN | وبالتالي سيكون البيان الختامي الصادر عن الاجتماع التنسيقي السنوي مختصرا من الآن فصاعدا. |
| Este informe se presenta ante la Reunión de Coordinación Anual para que lo examine. | UN | ويُعرض هذا التقرير على الاجتماع التنسيقي السنوي بغرض النظر فيه. |
| Comunicado final de la reunión de Coordinación Anual de Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados | UN | للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Informe de la reunión del Comité de seis miembros de la Organización de la Conferencia Islámica sobre Palestina presentado ante la Reunión de Coordinación Anual de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | تقرير اجتماع اللجنة السداسية الخاصة بفلسطين التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي المقدم إلى الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 