"التنسيقي بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de coordinación sobre

El proyecto utilizó información proporcionada por el Centro de coordinación sobre sectores específicos.
استخدم المشروع المعلومات المقدمة من المركز التنسيقي بشأن قطاعات محددة.

La Comisión Gubernamental sobre Infección por el VIH y el Consejo de coordinación sobre el VIH/SIDA trabajan en la aplicación de esos principios.
وتعمل اللجنة الحكومية المعنية بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية والمجلس التنسيقي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على تنفيذ تلك المبادئ.

En la sección II se sintetizan los esfuerzos recientes del sistema de las Naciones Unidas para reforzar las alianzas, la coordinación y la cooperación, en particular por conducto de la reunión de coordinación sobre la migración internacional y el Grupo Mundial sobre Migración.
ويلخص الفرع الثاني الجهود التي بذلتها منظومة الأمم المتحدة مؤخرا لتعزيز الشراكات والتنسيق والتعاون، بوسائل منها الاجتماع التنسيقي بشأن الهجرة الدولية والفريق العالمي المعني بالهجرة.

A. Reunión de coordinación sobre la migración internacional
ألف - الاجتماع التنسيقي بشأن الهجرة الدولية

7. El Comité pidió que sus observaciones se hicieran llegar al Consejo Económico y Social en su serie de sesiones de coordinación sobre África, que se celebraría en Ginebra en julio de 1999.
7 - طلبت اللجنة أن تُبلغ تعليقاتها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء التنسيقي بشأن أفريقيا من دورته التي ستنعقد في جنيف في تموز/يوليه في 1999.

Grupo de los 77 (reunión de coordinación sobre el desarrollo sostenible)
مجموعة الـ 77 (الاجتماع التنسيقي بشأن التنمية المستدامة)

:: Presidencia de 3 reuniones del Consejo de coordinación sobre cuestiones de seguridad, sobre el regreso de los refugiados y desplazados internos y cuestiones socioeconómicas
:: ترؤس 3 اجتماعات للمجلس التنسيقي بشأن موضوعات الأمن وعودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا وبشأن المسائل الاجتماعية - الاقتصادية

:: Presidencia de 8 reuniones del Grupo de Trabajo del Consejo de coordinación sobre el regreso de los refugiados y desplazados internos y sobre cuestiones socioeconómicas y, según sea necesario, con otras modalidades convenidas por las partes
:: ترؤس 10 اجتماعات للفريق العامل التابع للمجلس التنسيقي بشأن مسائل عودة المشردين داخليا واللاجئين وبشأن المسائل الاجتماعية - الاقتصادية، وحسب الاقتضاء في أشكال أخرى متفق عليها بين الطرفين.

Presidencia de seis reuniones del Consejo de coordinación sobre cuestiones de seguridad, sobre el regreso de los refugiados y los desplazados internos y sobre cuestiones socioeconómicas
ترؤس 6 اجتماعات للمجلس التنسيقي بشأن المسائل الأمنية وبشأن عودة اللاجئين والمشردين داخليا، وبشأن المسائل الاقتصادية - الاجتماعية

Presidencia de 10 reuniones de los grupos de trabajo del Consejo de coordinación sobre el regreso de los refugiados y desplazados internos y sobre cuestiones socioeconómicas
ترؤس 10 اجتماعات للأفرقة العاملة التابعة للمجلس التنسيقي بشأن مسألة عودة اللاجئين وبشأن المشردين داخليا والمسائل الاقتصادية - الاجتماعية

:: Presidencia de 6 reuniones del Consejo de coordinación sobre cuestiones de seguridad, el regreso de los refugiados y desplazados internos y cuestiones socioeconómicas
:: ترؤس 6 اجتماعات للمجلس التنسيقي بشأن المسائل الأمنية وعودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا وبشأن المسائل الاجتماعية - الاقتصادية

:: Presidencia de 6 reuniones de los Grupos de Trabajo del Consejo de coordinación sobre el regreso de los desplazados internos y refugiados y sobre cuestiones socioeconómicas y, según sea necesario, dentro de otras modalidades convenidas por las partes
:: ترؤس 6 اجتماعات للأفرقة العاملة التابعة للمجلس التنسيقي بشأن مسائل عودة المشردين داخليا واللاجئين وبشأن المسائل الاجتماعية - الاقتصادية، وحسب الاقتضاء في أشكال أخرى متفق عليها بين الطرفين

Presidencia de 3 reuniones del Consejo de coordinación sobre cuestiones de seguridad, sobre el regreso de los refugiados y desplazados internos y cuestiones socioeconómicas
ترؤس 3 اجتماعات للمجلس التنسيقي بشأن المسائل الأمنية وعودة اللاجئين والمشردين داخليا وبشأن المسائل الاجتماعية - الاقتصادية

Presidencia de 8 reuniones del Grupo de Trabajo del Consejo de coordinación sobre el regreso de los refugiados y desplazados internos y sobre cuestiones socioeconómicas y, según sea necesario, con otras modalidades convenidas por las partes
ترؤس 8 اجتماعات للفريق العامل التابع للمجلس التنسيقي بشأن مسائل عودة المشردين داخليا واللاجئين وبشأن المسائل الاجتماعية - الاقتصادية، وحسب الاقتضاء في أشكال أخرى متفق عليها بين الطرفين

En el párrafo 152 del informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas para la erradicación de la pobreza (E/1996/61) se recomendó al Consejo que analizara la posibilidad de seleccionar temas apropiados para sus series de sesiones de alto nivel y de coordinación sobre un entorno propicio.
٥ - في الفقرة ١٥٢ من تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )E/1996/61(، أوصى بأن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اختيار مواضيع مناسبة للجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي بشأن تهيئة بيئة مواتية.

7. La Comisión también dispondrá, en relación con el presente tema y con el tema 10 del programa provisional, de una nota del Alto Comisionado para los Derechos Humanos por la que se transmite el informe de la reunión de coordinación sobre la situación de los derechos humanos en la región de los Grandes Lagos (E/CN.4/1996/69).
٧- ستعرض على اللجنة كذلك، فيما يتصل بهذا البند وبالبند ٠١ من جدول اﻷعمال المؤقت، مذكرة من المفوض السامي لحقوق اﻹنسان يحيل فيها تقرير الاجتماع التنسيقي بشأن حالة حقوق اﻹنسان في منطقة البحيرات الكبرى )E/CN.4/1996/69(.

49. La Comisión también dispondrá, en relación con el presente tema y el tema 3 del programa provisional, de una nota del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la que se transmite el informe de la reunión de coordinación sobre la situación de los derechos humanos en la región de los Grandes Lagos (E/CN.4/1996/69).
٩٤- ستُعرض على اللجنة، بصدد هذا البند والبند ٣ من جدول اﻷعمال المؤقت، مذكرة من المفوض السامي لحقوق اﻹنسان يحيل فيها تقرير الاجتماع التنسيقي بشأن حالة حقوق اﻹنسان في منطقة البحيرات الكبرى (E/CN.4/1996/69).