"التنسيقي للرؤساء التنفيذيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Coordinación de los Jefes Ejecutivos
• de Coordinación de Jefes Ejecutivos
• de los jefes ejecutivos del sistema

Un representante de la secretaría de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas presentó el informe en que figuraban las observaciones del Secretario General y de la Junta al respecto.
وقدم أحد ممثلي أمانة المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين التقرير المتضمن لتعليقات الأمين العام والمجلس بشأنه.

Informe sinóptico anual de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2002
تقرير الاستعراض السنوي للمجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة لعام 2002

Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas, segundo período ordinario de sesiones [decisión 2001/321 del Consejo Económico y Social]
المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/321]

b) Reafirmar la necesidad de que los miembros del GNUD y el mecanismo subsidiario de la Junta de Coordinación de Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas cooperen estrecha y constantemente;
(ب) يعيد التأكيد على ضرورة مواصلة التعاون وتوثيقه بين أعضاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والآليات الفرعية للمجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة؛

Acogió con beneplácito el hecho de que el Programa, en su carácter de centro de coordinación de las Naciones Unidas para la ejecución del Programa de Hábitat participaría en la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas a todos los niveles.
ورحبت بمشاركة البرنامج، بوصفه مركز الأمم المتحدة لتنسيق تنفيذ جدول أعمال الموئل، في المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة على كافة مستويات آلياته.

Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas, segundo período ordinario de sesiones [decisión 2001/321 del Consejo Económico y Social]
دورة كل سنتين المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/321]

Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas
المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين

Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas, primer período ordinario de sesiones [decisión 2001/321 del Consejo Económico y Social]
المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة، الدورة العادية الأولى [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/321]

Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas, segundo período ordinario de sesiones [decisión 2001/321 del Consejo Económico y Social]
تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/321]

Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unida, primer período ordinario de sesiones [decisión 2001/321 del Consejo Económico y Social]s
يتحدد فيما بعد المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة، الدورة العادية الأولى [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/321]

Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas, segundo período ordinario de sesiones [decisión 2001/321 del Consejo Económico y Social]
المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة، الدورة العادية الثانية [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/321]

La transformación permitió al ONU-Hábitat participar en la reunión de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas, el mecanismo de coordinación interinstitucional de más alto nivel del sistema de las Naciones Unidas.
وقد أتاح هذا التحويل لموئل الأمم المتحدة أن يشارك في اجتماع المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة، وهو آلية التنسيق المشتركة بين الوكالات على أعلى مستوى داخل منظومة الأمم المتحدة.

Informe sinóptico Anual de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2001 (E/2002/55)
تقرير العرض العام السنوي للمجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة لعام 2001 (E/2002/55)

Informe de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas
(أ) تقرير المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة

a) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe estadístico de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas (ex Comité Administrativo de Coordinación) (decisión 47/449);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الإحصائي للمجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة (لجنة التنسيق الإدارية سابقا) (المقرر 47/449)؛

e) Nota del Secretario General por la que se transmite la declaración adoptada por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión en su cuarto período de sesiones en nombre de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas (A/C.5/57/16).
(هـ) مذكرة الأمين العام التي يحيل بها البيان الصادر عن اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة في دورتها الرابعة باسم المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة (A/C.5/57/16).

Esos dos grupos subsidiarios reflejan en la práctica la estructura de la Junta de Coordinación de Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas (antes Comité Administrativo de Coordinación (CAC)), lo que permite al GNUD establecer relaciones más eficaces con todo el sistema sobre cuestiones operacionales.
ويشكل هذان الفريقان الفرعيان بالفعل نظيرا للمجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة (لجنة التنسيق الإدارية سابقا) وهما يمكِّنان مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من التفاعل بصورة أكثر فعالية مع المنظومة الشاملة في مجال المسائل التنفيذية.

Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2003
تقرير الاستعراض السنوي للمجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة لعام 2003