| La colaboración con el PNUMA en este contexto ha incluido también actividades conjuntas con la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, para ciudades costeras participantes en la iniciativa. | UN | وقد اشتمل التعاون والتعاضد مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذا الإطار على أنشطة مشتركة مع مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية بالنسبة للمدن الساحلية المشاركة في المبادرة. |
| Consciente de la labor realizada por la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra en apoyo de los dos convenios de mares regionales de África, | UN | وإذ يعي العمل الذي يقوم به مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، دعماً لإتفاقيتى البحار الإقليميتين في أفريقيا، |
| Consciente de la labor realizada por la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra en apoyo de los dos convenios relativos a los mares regionales de África, | UN | وإذ يعي العمل الذي يقوم به مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، دعماً لاتفاقيتى البحار الإقليميتين في أفريقيا، |
| Programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial para 2012 -- 2016. | UN | 7 - برنامج عمل مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي للفترة 2012 - 2016. |
| Programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial para 20122016. | UN | 4 - برنامج عمل مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي للفترة 2012 - 2016. |
| Tema 7: Programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial para 2012-2016 | UN | البند 7: برنامج عمل مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي للفترة 2012 - 2016 |
| Tema 4: Programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial para 2012-2016 | UN | البند 4: برنامج عمل مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي للفترة 2012 - 2016 |
| 6. Programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial para 2012 - 2016. | UN | 6 - برنامج عمل مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي للفترة 2012 - 2016. |
| 3. Programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial para 2012 - 2016. | UN | 3 - برنامج عمل مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي للفترة 2012 - 2016. |
| III. Programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial para 2012 - 2016 | UN | ثالثاً - برنامج عمل مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي للفترة 2012 - 2016 |
| Se convino en que la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial colaboraría estrechamente con los organismos principales para preparar planes de trabajo y estrategias de aplicación, especialmente para el núcleo central, relativas a la cuestión de las aguas residuales y de las categorías de fuentes de contaminantes orgánicos persistentes, que se identificaron como prioridades a corto plazo. | UN | واتفق أيضا على أن يقوم مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي بالتعامل عن كثب مع الوكالات الرائدة من أجل تجهيز خطط العمل واستراتيجيات التنفيذ، وخاصة العنصر المركزي الذي يتعامل مع مسألة تصريف المجاري والملوثات العضوية الثابتة التي تحددت باعتبارها أولوية لﻷجل القصير. |
| La Asamblea General, en su resolución 51/189, de 16 de diciembre de 1996, designó al PNUMA organismo rector para la ejecución del Programa de Acción Mundial; bajo los auspicios del PNUMA, se estableció en La Haya la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial en 1997. | UN | 350 - وقد سمَّت الجمعية العامة، في قرارها 51/189 المؤرخ 16كانون الأول/ديسمبر 1996، برنامج الأمم المتحدة للبيئة الوكالة الرائدة في تنفيذ برنامج العمل العالمي. وتحت رعاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة، أُنشئ مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي في لاهاي في عام 1997. |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar a la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra (financiado por el Gobierno del Reino de los Países Bajos). A.B.6 | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية (بتمويل من حكومة المملكة الهولندية). |
| k) GNL - Cooperación técnica para apoyar a la Oficina de Coordinación del Programa de acción mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra (financiado por el Gobierno de los Países Bajos), que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2015 inclusive; | UN | (ك) GNL - التعاون التقني لدعم مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية (الممول من حكومة هولندا)، الذي مُدّد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؛ |
| Teniendo en cuenta la naturaleza dinámica de la industria, la gravedad de las consecuencias de un desarrollo incompatible y el potencial de obtener beneficios ambientales y sociales a partir de un desarrollo planificado, la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial, a través de una serie de consultas con diversos interesados directos, elaboró un conjunto de principios clave con listas de verificación. | UN | 38- وقد قام مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي، من خلال سلسلة من المشاورات مع مختلف أصحاب المصلحة بوضع مجموعة من المبادئ الرئيسية المشفوقة بقوائم مراجعة وذلك مراعاة للطابع الدينامي للصناعة، وضراوة العواقب التي تنشأ عن التنمية المتنافرة وإمكانيات تحقق منافع بيئية واجتماعية نتيجة للتنمية المخططة. |
| En 2001, entre otras actividades, la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial siguió ejecutando el Plan de Acción Estratégico sobre las Aguas Residuales Urbanas elaborado por el PNUMA, el Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento, la OMS y el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat). | UN | 351 - وفي عام 2001، واصل مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي، ضمن أنشطة أخرى، تنفيذ خطة العمل الاستراتيجية بشأن تصريف مياه النفايات في المدن، المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي ومنظمة الصحة العالمية ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 