| Informe oral sobre los aspectos relacionados con la coordinación de la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | تقرير شفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Informe oral sobre los aspectos relacionados con la coordinación de la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | تقرير شفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| En la 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Director Adjunto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados presentó un informe oral en nombre del Alto Comisionado para los refugiados sobre los aspectos relacionados con la coordinación de la labor de la Oficina. | UN | 241 - وفي الجلسة 42 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أدلى نائب مدير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، نيابة عن المفوض السامي لشؤون اللاجئين، ببيان شفوي عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية. |
| En la 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Director Adjunto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados presentó un informe oral en nombre del Alto Comisionado para los refugiados sobre los aspectos relacionados con la coordinación de la labor de la Oficina. | UN | 246 - وفي الجلسة 42 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أدلى نائب مدير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، نيابة عن المفوض السامي لشؤون اللاجئين، ببيان شفوي عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية. |
| e) Mejor coordinación de la labor de los asesores jurídicos y de los oficiales de enlace jurídico del sistema de las Naciones Unidas | UN | (هـ) تعزيز التنسيق في عمل المستشارين القانونيين وموظفي الاتصال القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة |
| e) Mejor coordinación de la labor de los asesores jurídicos de las Naciones Unidas y de los oficiales de enlace jurídico del sistema | UN | (هـ) تعزيز التنسيق في عمل المستشارين القانونيين وموظفي الاتصال القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة |
| b) Mejor coordinación de la labor de los asesores jurídicos y de los oficiales de enlace jurídico del sistema de las Naciones Unidas | UN | (ب) تعزيز التنسيق في عمل المستشارين القانونيين وموظفي الاتصال القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة |
| e) Mejor coordinación de la labor de los asesores jurídicos y de los oficiales de enlace jurídico del sistema de las Naciones Unidas | UN | (هـ) تعزيز التنسيق في عمل المستشارين القانونيين وموظفي الاتصال القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة |
| b) Mejor coordinación de la labor de los asesores jurídicos y de los oficiales de enlace jurídico del sistema de las Naciones Unidas | UN | (ب) تعزيز التنسيق في عمل المستشارين القانونيين وموظفي الاتصال القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة |
| b) Mejor coordinación de la labor de los asesores jurídicos y de los oficiales de enlace jurídico del sistema de las Naciones Unidas | UN | (ب) تعزيز التنسيق في عمل المستشارين القانونيين وموظفي الاتصال القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة |
| En su 51ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo tomó nota del informe oral presentado por el representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre los aspectos relativos a la coordinación de la labor de la Oficina y la asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África. | UN | 282 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية وعن مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا. |
| En la 43ª sesión, celebrada el 25 de julio, la Alta Comisionada Auxiliar (Operaciones) de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados presentó un informe oral sobre los aspectos relacionados con la coordinación de la labor de la Oficina (véase E/2007/SR.43). | UN | 254 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، قدم مساعد المفوض السامي لشؤون العمليات، في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تقريراً شفوياً عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية (انظر E/2007/SR.43). |
| En su 47ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tomó nota del informe oral sobre los aspectos de coordinación de la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, que se presentó en la 43ª sesión del Consejo, celebrada el 25 de julio. | UN | 258 - في الجلسة 47 المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علماً بالتقرير الشفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، الذي قُدّم في الجلسة 43 من جلسات المجلس، المعقودة في 25 تموز/يوليه. |
| e) Mejor coordinación de la labor de los asesores jurídicos de las Naciones Unidas y de los oficiales de enlace jurídico | UN | (هـ) تعزيز التنسيق في عمل المستشارين القانونيين التابعين للأمم المتحدة وموظفي الاتصال القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة |
| b) Informe oral sobre los aspectos de coordinación de la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados que se presentó en la 43a sesión del Consejo, el 25 de julio; | UN | (ب) تقرير شفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الذي عرض في الاجتماع الثالث والأربعين للمجلس المعقود في 25 تموز/يوليه؛ |
| En la 43ª sesión, celebrada el 25 de julio, la Alta Comisionada Auxiliar (Operaciones) de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados presentó un informe oral sobre los aspectos relacionados con la coordinación de la labor de la Oficina (véase E/2007/SR.43). | UN | 290 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، قدم مساعد المفوض السامي لشؤون العمليات، في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تقريراً شفوياً عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية (انظر E/2007/SR.43). |
| En su 47ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tomó nota del informe oral sobre los aspectos de coordinación de la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, que se presentó en la 43ª sesión del Consejo, celebrada el 25 de julio. | UN | 294 - في الجلسة 47 المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علماً بالتقرير الشفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، الذي قُدّم في الجلسة 43 من جلسات المجلس، المعقودة في 25 تموز/يوليه. |
| En su 44ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo decidió tomar nota del informe oral sobre los aspectos relacionados con la coordinación de la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, presentado en la 42ª sesión del Consejo, celebrada el 24 de julio. | UN | 245 - في الجلسة 44 المعقودة في 25 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يحيط علما بالتقرير الشفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، الذي أُدلي به في الجلسة 42 من جلسات المجلس، المعقودة في 24 تموز/يوليه. |
| En su 44ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo decidió tomar nota del informe oral sobre los aspectos relacionados con la coordinación de la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, presentado en la 42ª sesión del Consejo, celebrada el 24 de julio. | UN | 250 - في الجلسة 44 المعقودة في 25 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يحيط علما بالتقرير الشفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، الذي أُدلي به في الجلسة 42 من جلسات المجلس، المعقودة في 24 تموز/يوليه. |
| Además, en agosto de 2010, Egipto fue anfitrión del primer retiro de los enviados especiales de las Naciones Unidas y la Unión Africana a África, lo que permitió un intercambio de ideas y experiencias que tendría una repercusión positiva al fortalecer la coordinación de la labor de los enviados de ambas organizaciones. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، استضافت مصر في آب/أغسطس 2010 الملتقى الأول للمبعوثين الخاصين للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دول القارة الأفريقية، بهدف تبادل الأفكار والخبرات بما ينعكس إيجابا على تعزيز التنسيق في عمل مبعوثي المنظمتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 