| Los de la tintorería encontraron esta llave de hotel en tu traje esta mañana. | Open Subtitles | لقد وجد محل التنظيف الجاف بطاقة هذا الفندق في بدلتك هذا الصباح. |
| Acabo de recordar, que tengo que retirar el Abrigo Multicolor de la tintorería. | Open Subtitles | لقد تذكرت للتو, عليّ أن أجلب "معطف الأحلام" مِن التنظيف الجاف |
| Entre ellas figuraban los servicios de limpieza en seco de la ropa de los especialistas y los servicios de peluquería, sastrería y zapatería. | UN | وتشمل هذه المجالات التنظيف الجاف لملابس اﻹخصائيين والحلاقة والحياكة وإصلاح اﻷحذية. |
| La reglamentación obliga a que todas las máquinas de limpieza en seco sean de tipo cerrado, ajustadas a normas especiales rigurosas. | UN | وتشترط اللائحة أن تكون كل آلات التنظيف الجاف من النوع غير المفتوح الذي يستوفي أشد المعايير المحددة. |
| Planchador a máquina en tintorerías, lavanderías y establecimientos similares | UN | عمال الكي في منشآت التنظيف الجاف والمغاسل والمؤسسات المشابهة |
| la lavandería resaltó la sangre pero la degradó a tal punto que no registra nada. | Open Subtitles | التنظيف الجاف جفف الدم و تدهور لدرجة لا أستطيع أن أحصل على نتيجة |
| En dos horas, el va a estar en el lavado en seco. | Open Subtitles | خلال ساعتان كان سيذهب لمحل التنظيف الجاف |
| Nora encontró un ticket de la tintoreria en su escritorio y ella no podía ir, asi que fui yo, y me esperaba ver un par de trajes quizás. | Open Subtitles | وجدت (نورا) "بطاقة التنظيف الجاف" على مكتبه و لم تستطع حمل نفسها على الذهاب لذلك ذهبت أنا و توقعت أن أجد بضع بدل ربما |
| las reglamentaciones para el control del tetracloroetileno del sector de la limpieza a seco. | UN | واللوائح الموضوعة للرقابة على رباعي إثيلين الكلور الناتج عن قطاع التنظيف الجاف. |
| Es la tintorería. Debe haber encogido. | Open Subtitles | بالتأكيد أن يكون كذلك لقد تقلص بسبب التنظيف الجاف. |
| Va a la tintorería, de compras. | Open Subtitles | تذهب لألتقاط الملابس من التنظيف الجاف و تقوم بالتسوق لشراء الطعام |
| Es que recogí estas prendas en la tintorería. | Open Subtitles | أتعلم,أنا.. أنا جلبتها من مغسلة التنظيف الجاف |
| Seguro, Sean. ¿Puedes ir a buscar la ropa a la tintorería? | Open Subtitles | متأكّد، شون. يُمْكِنُ أَنْ تَرتفعَ التنظيف الجاف اليوم؟ |
| ¿Llevaste a la tintorería la bolsa que dejé fuera? | Open Subtitles | هل أرسلتِ الكيس االأسود إلى التنظيف الجاف. ؟ |
| la reglamentación para el control del tetracloroetileno que se utiliza para la limpieza en seco. | UN | ولائحة مكافحة رابع كلور الإيثيلين من قطاع التنظيف الجاف. |
| la reglamentación para el control del tetracloroetileno que se utiliza para la limpieza en seco. | UN | ولائحة مكافحة رابع كلور الإيثيلين من قطاع التنظيف الجاف. |
| Algunas jurisdicciones han puesto en marcha instrumentos para controlar el uso y la liberación al medio ambiente del percloroetileno en la limpieza en seco. | UN | وقد نفذت بعض السلطات تعليمات للتحكم في استخدام الإيثيلين البيركلورى في التنظيف الجاف وإطلاقه في البيئة. |
| Ahora hay un nuevo sistema llamado limpieza en seco. | Open Subtitles | أنت تعرف أنا أعني أن هناك طريقة جديدة .تسمى عملية التنظيف الجاف |
| Las tintorerías consiguen mucho dinero en efectivo, lo que hace más sencillo ocultar dinero. | Open Subtitles | التنظيف الجاف يفعل الكثير من الاعمال بالنقد مما يعنى انه بسهولة يمكنك اخفاء المال |
| Que conste, también piensa que los Walgreens y las tintorerías son fuera de este mundo. | Open Subtitles | "لغرض المعرفه, يظن أيضاً أن سلسلة "والجرينس و محلات التنظيف الجاف ليس لهم مثيل بالعالم |
| Un remolque es de pobres, la lavandería es costosa. | Open Subtitles | المقطورات إيجار رخيص لكن التنظيف الجاف غالٍ |
| Como no tengo más ropa limpia, le dejé un billete sobre su mesa para que me la busque en la lavandería. | Open Subtitles | كما لو انني لم استفيد منها بما فيه الكفاية حتى انني تركت فاتورة ملابسي من التنظيف الجاف على مكتبها |
| En 1994, el Órgano Ejecutivo de Salud y Seguridad encargó un estudio retrospectivo por profesiones acerca de la experiencia reproductiva de las mujeres empleadas, en ese momento o con anterioridad, en talleres de lavado en seco. | UN | في عام ١٩٩٤ أجرت اﻹدارة التنفيذية للصحة والسلامة دراسة جماعية مهنية استعادية للناتج اﻹنجابي للنساء العاملات حاليا أو سابقا في مجال التنظيف الجاف بوحدات الغسيل. |
| - Parker. Lo conocí en la tintoreria. | Open Subtitles | - باركر، التقيت به في التنظيف الجاف. |
| Me oyó bien, hermano, limpieza a seco. | Open Subtitles | أنت سمعتني بشكل صحيح. التنظيف الجاف. |
| Sabes, Feather solía decirme que el agua subterránea está contaminada por las lavanderías. | Open Subtitles | كما تعلمون، الريشة كانت تقول لي والملوثة أن المياه الجوفية عن طريق التنظيف الجاف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 