| 7. Así pues, en respuesta a la solicitud que figura en la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad sobre los medios y arbitrios para fortalecer los acuerdos y las organizaciones regionales a fin de mejorar el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales cabe hacer notar que el Mecanismo, según lo dispone la Declaración que lo crea, posee la siguiente estructura: | UN | ٧ - وبالتالي، واستجابة للطلب الوارد في بيان الرئيس بشأن " سبل ووسائل تعزيز وظائف التنظيمات والمنظمات اﻹقليمية لصون السلم واﻷمن الدوليين " ، يمكن ملاحظة أن اﻵلية، على النحو المنصوص عليه في اﻹعلان الذي أنشئت بموجبه، لها الهيكل التالي: |
| 1. En la declaración sobre el tema " Un programa de paz " , formulada por el Presidente tras celebrar consultas con los miembros del Consejo, el 28 de enero de 1993 el Consejo de Seguridad, en el marco del capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas, invitó a los acuerdos y las organizaciones regionales a que estudiaran con carácter prioritario, lo siquiente: | UN | ١ - في البيان الرئاسي المتفق عليه والصادر في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ بشأن " برنامج للسلم " ، دعا مجلس اﻷمن، في إطار الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة، التنظيمات والمنظمات اﻹقليمية الى دراسة مايلي على سبيل اﻷولوية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 