| En vista de la importancia de estas cuestiones, la presente declaración figurará como anexo al informe del período de sesiones de organización del Comité Preparatorio. | UN | ونظرا ﻷهمية هذه المسائل، فإن هذا البيان سيرفق بتقرير الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية. |
| Esto fue reconocido por los gobiernos en el período de sesiones de organización del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones. | UN | وقد وافقت الحكومات على ذلك في الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية. |
| A nuestro juicio, el período de sesiones de organización del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones ha sentado bases adecuadas para la continuación de la labor en este sentido. | UN | ونرى أن الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية قد أرست أساسا جيدا لاستمرار العمل في هذا الاتجـاه. |
| Programa provisional del período de sesiones de organización del Comité Preparatorio | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية للجنة التحضيرية |
| LISTA DE DOCUMENTOS PUBLICADOS PARA EL PERÍODO DE SESIONES de organización del Comité Preparatorio | UN | قائمة الوثائق التي صدرت للدورة التنظيمية للجنة التحضيرية |
| Programa provisional del período de sesiones de organización del Comité Preparatorio Intergubernamental | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Abril Período de sesiones de organización del Comité Preparatorio. | UN | نيسان/ابريل الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية. |
| El programa provisional del período de sesiones de organización del Comité Preparatorio fue redactado sobre la base de la resolución 47/189 de la Asamblea General. | UN | تم وضع جدول أعمال الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية على أساس قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٩. |
| 3. El programa provisional del período de sesiones de organización del Comité Preparatorio se ha elaborado sobre la base de la resolución 47/92 de la Asamblea General. | UN | ٣ - وقد أعد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التنظيمية للجنة التحضيرية استنادا الى قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٢. |
| El informe se estructura con arreglo a las áreas de programas del Programa 21, así como a las esferas prioritarias acordadas en el período de sesiones de organización del Comité Preparatorio. | UN | والتقرير منظم وفقا للمجالات البرنامجية لجدول أعمال القرن ٢١، فضلا عن مجالات اﻷولوية المقترحة التي تقررت في الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية. |
| III. Período de sesiones de organización del Comité Preparatorio | UN | ثالثا - الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية |
| El período de sesiones de organización del Comité Preparatorio se celebró del 19 al 22 de mayo de 1998 en Nueva York. | UN | ٦ - عقدت الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية في نيويورك في الفترة من ٩١ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| También a título personal, había asistido al período de sesiones de organización del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se celebraría en el año 2000 sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | وقالت إنها حضرت أيضا، بصفتها الشخصية، الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في سنة ٢٠٠٠ بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| Además, la Asamblea decidió que el período de sesiones de organización del Comité Preparatorio se celebraría del 19 al 22 de mayo de 1998. | UN | وقررت الجمعية العامة أيضا أن تنعقد الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| El programa de trabajo provisional del período de sesiones de organización del Comité Preparatorio se ha elaborado sobre la base de la resolución 52/25 de la Asamblea General. | UN | تم وضع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التنظيمية للجنة التحضيرية على أساس قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٥. |
| El período de sesiones de organización del Comité Preparatorio se celebró en Nueva York del 19 al 22 de mayo de 1998. | UN | ٤ - عُقدت الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية في نيويورك في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| Informe del período de sesiones de organización del Comité Preparatorio | UN | تقرير الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية |
| Período de sesiones de organización del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de 2001 de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat, | UN | الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية التي ستعقد في عام 2001 بشأن إجراء استعراض وتقييم شاملين لجدول أعمال الموئل |
| Período de sesiones de organización del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de 2001 de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat, | UN | الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية التي ستعقد في عام 2001 بشأن إجراء استعراض وتقييم شاملين لجدول أعمال الموئل |
| 17. Un nuevo conjunto de temas específicos fue elaborado como fruto de las deliberaciones de la sesión organizativa del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II). Algunos de ellos confirman las preocupaciones ya expresadas en la resolución 47/180, otros perfilan temas formulados anteriormente, mientras que otros temas son nuevos. | UN | ١٧ - وقد أسفرت المناقشات في الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( عن وضع مجموعة من القضايا المحددة، ويمثل بعض هذه القضايا تأكيدا للشواغل التي تم اﻹعراب عنها في القرار ٤٧/١٨٠ أو تنقيحات لقضايا سبق بيانها، في حين أن البعض اﻵخر جديد. |
| 11. El Comité Preparatorio establecerá un Comité de Organización bajo la presidencia del país anfitrión, y el informe de ese otro comité será transmitido al Comité Preparatorio en el curso de sus deliberaciones. | UN | 11- وستقوم اللجنة التحضيرية بإنشاء لجنة تنظيمية برئاسة البلد المضيف، وسيتاح تقرير اللجنة التنظيمية للجنة التحضيرية أثناء عملها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 